Translation of the song lyrics Марк, Матфей, Иоанн и Лука - Олег Газманов

Марк, Матфей, Иоанн и Лука (original)

Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Если в путь меня ветер зовёт,
Помолюсь перед тем, как в поход,
Вам, чтоб стала дорога легка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
А в пути меня всякое ждёт:
Море, суша, разлука, полёт
Помогайте же мне свысока,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
От потопа, стрельбы и огня,
От беды берегите меня,
От крушений и злого клинка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Берегите от сглаза в пути,
Помогите в горах мне пройти,
Чтоб разлуки тоску не пускать,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтоб мой кров без меня уцелел,
Чтоб никто из родных не болел,
Дайте сил им дождаться звонка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтобы смог я вернуться домой
Невредимый, живой, не больной,
Чтобы встретить с родными закат,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтоб нам всем на пути уцелеть,
Всем Святым надо вместе пропеть,
Чтоб стезя наша стала легка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука

Марк, Матфей, Иоанн и Лука (translation)

Mark, Matthew, John and Luke
If the wind calls me on the way,
I will pray before going on a hike,
To you, so that the road becomes easy,
Mark, Matthew, John and Luke
And on the way, everything is waiting for me:
Sea, land, separation, flight
Help me from above
Mark, Matthew, John and Luke
From the flood, shooting and fire,
Protect me from trouble
From crashes and evil blade
Mark, Matthew, John and Luke
Protect yourself from the evil eye on the way,
Help me to pass in the mountains,
To avoid longing for separation,
Mark, Matthew, John and Luke
So that my shelter survives without me,
So that none of the relatives get sick,
Give them strength to wait for the call,
Mark, Matthew, John and Luke
So that I can return home
Unharmed, alive, not sick,
To meet the sunset with relatives,
Mark, Matthew, John and Luke
So that we all survive on the way,
All Saints must sing together
So that our path becomes easy,
Mark, Matthew, John and Luke