Translation of the song lyrics Когда мне будет 65 - Олег Газманов

Когда мне будет 65 (original)

Когда мне будет sixty five — не потеряю этот драйв.
На каждой сцене, как и много лет назад.
Пускай всему приходит срок.
Пока не сыпется песок —
Пожалуй рано нажимать на тормоза.
Конечно жаль, что моя жизнь с годами всё быстрей бежит,
Как будто, кто-то давит всё сильней на газ.
Когда мне будет sixty five — ловить я буду тот же кайф;
И воскресать из пепла в шоу каждый раз!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Я знаю, и в 65 я буду петь и сочинять;
Из глубины Вселенной музыку качать.
И глядя в зал мне надо знать,
Что вы не зря со мной опять.
И я, как прежде никому не дам скучать.
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Когда мне будет sixty five —
Я буду петь, как прежде в live.
Хрипеть, но ноты брать, как будто рубежи.
А если я остановлюсь и на дороге покачнусь.
Вы мне поможете сказав: «Давай, держись!»
— Давай, держись!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.

(translation)

When I'm sixty five, I won't lose this drive.
On every stage, like many years ago.
Let everything come to an end.
Until the sand falls
Maybe it's too early to hit the brakes.
Of course it's a pity that my life runs faster and faster over the years,
As if someone is pressing harder and harder on the gas.
When I'm sixty five - I'll catch the same buzz;
And rise from the ashes in the show every time!
You just have to live, live like that!
Live and not grieve, live like this!
Never whine, live like this live!
You just have to live.
I know, and at 65 I will sing and compose;
Download music from the depths of the universe.
And looking into the hall I need to know
That you are not in vain with me again.
And I, as before, will not let anyone get bored.
You just have to live, live like that!
Live and not grieve, live like this!
Never whine, live like this live!
You just have to live.
When I'm sixty five -
I will sing as before in live.
To wheeze, but to take notes, as if the frontiers.
And if I stop and sway on the road.
You will help me by saying: "Come on, hold on!"
- Come on, hold on!
You just have to live, live like that!
Live and not grieve, live like this!
Never whine, live like this live!
You just have to live.