Translation of the song lyrics Девушка с опасными глазами - Олег Газманов

Девушка с опасными глазами (original)

Я хотел тебя поймать, ай-я-яй
Чтобы страсть мою унять, ай-я-яй
Караулил по ночам, ай-я-яй
По утрам тебя встречал, ай-я-яй
Я хотел тебя понять, ай-я-яй
Чтобы в сеть мою поймать, ай-я-яй
Чтобы волю дать рукам, ай-я-яй
Только сам попал в капкан, ай-я-яй
Поздно, так поздно
Я понял — все серьезно
Девушка с опасными глазами
Потерял из-за тебя покой
Жизнь моя летит под парусами
Вдоль прибоя, следом за тобой
Я хотел тебя поймать, ай-я-яй
Чтобы страсть мою унять, ай-я-яй
Караулил по ночам, ай-я-яй
По утрам тебя встречал, ай-я-яй
Поздно, так поздно
Я понял — все серьезно
Девушка с опасными глазами
Потерял из-за тебя покой
Жизнь моя летит под парусами
Вдоль прибоя, следом за тобой
Ай-я-яй, ай-я-яй
Ай-я-яй, ай-я-яй
Поздно, так поздно
Я понял — все серьезно
Девушка с опасными глазами
Потерял из-за тебя покой
Жизнь моя летит под парусами
Вдоль прибоя, следом за тобой
Девушка с опасными глазами
Не дает никак себя понять
Поздно мне играть с тобой словами
Не могу тебя я потерять
Не могу тебя я потерять

Девушка с опасными глазами (translation)

I wanted to catch you, ah-ah-ah
To appease my passion, ay-ya-yay
Guarded at night, ay-ya-yay
I met you in the morning, ay-ya-yay
I wanted to understand you, ah-ah-ah
To catch in my net, ay-ya-yay
To give free rein to hands, ay-ya-yay
Only he himself fell into a trap, ay-ya-yay
Late, so late
I understand - everything is serious
Girl with dangerous eyes
I lost my peace because of you
My life is sailing
Along the surf, following you
I wanted to catch you, ah-ah-ah
To appease my passion, ay-ya-yay
Guarded at night, ay-ya-yay
I met you in the morning, ay-ya-yay
Late, so late
I understand - everything is serious
Girl with dangerous eyes
I lost my peace because of you
My life is sailing
Along the surf, following you
Ai-i-i, ai-i-i
Ai-i-i, ai-i-i
Late, so late
I understand - everything is serious
Girl with dangerous eyes
I lost my peace because of you
My life is sailing
Along the surf, following you
Girl with dangerous eyes
Doesn't let himself be understood
It's too late for me to play with you with words
I can't lose you
I can't lose you