Translation of the song lyrics Детство моё - Олег Газманов

Детство моё (original)

Детство мое- кораблик бумажный
Детство мое- пускается в путь
Ты меня не забудь
Детство мое- кораблик уходит в туман
За океан, к синим ветрам
Детство мое- смешная девченка
Детство мое- зднавствуй Асоль
Я прошу, ну позволь
Детство мое- ну зачем эти слезы и боль
Я ведь с тобой, буду вечно с тобой
Годы звонкие, кожа тонкая
Вместе выдержим горе- небеда,
А я маленький, рядом с маменькой
В старых валенках топаю
Сюда, сюда
Сюда, сюда
Детство мое- скорее стать взрослым
Детство мое- спешить и спешить
Ах как хочется жить!
Детство мое- в переди так дорога длина,
Но почему все короче она?
Детство мое- заброшенный дворик
Нищий старик просит воды
И скажу я в ответ: (Дедушка, пей,
А ведь я никогда не умру).
(Нет) — никогда, он не скажет в ответ

(translation)

My childhood is a paper boat
My childhood is on its way
You don't forget me
My childhood - the boat goes into the fog
Over the ocean, to the blue winds
My childhood is a funny girl
My childhood - hello Asol
I ask, well, let me
My childhood - well, why these tears and pain
I'm with you, I'll be with you forever
The years are sonorous, the skin is thin
Together we will endure grief, heaven,
And I'm small, next to my mother
I stomp in old felt boots
Over here, over here
Over here, over here
My childhood is to become an adult
My childhood is to hurry and hurry
Oh how I want to live!
My childhood is in front of so dear length,
But why is she shorter?
My childhood is an abandoned courtyard
Beggar old man asks for water
And I will say in response: (Grandfather, drink,
But I will never die).
(No) - never, he will not answer