Translation of the song lyrics Далёкий дом - Олег Газманов

Далёкий дом (original)

Где ты теперь, есаул, что тебя ждет впереди.
Греция, Кипр и Стамбул, родина в спину глядит.
Там, где оставил друзей, стены разбитых церквей,
Крестик на мокрой груди, все это там, позади.
Припев:
Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.
Где ты оставил коня, кто в него шпоры вонзил.
Конь твой, надежду храня, бьется, но нет уже сил.
В мареве жаркого дня дрожь минаретных столбов,
Стонет молитву мулла в небо враждебных богов.
Припев:
Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.
Может, вернуться домой, взмыть журавлем в небеса,
Где-то мальчишка босой скачет в российских лесах.
Сколько таких же, как ты, птиц провожают с тоской,
В странах далеких кресты будут хранить их покой.
Припев:
Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.
Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

(translation)

Where are you now, captain, what lies ahead for you.
Greece, Cyprus and Istanbul, the homeland looks in the back.
Where he left his friends, the walls of broken churches,
A cross on a wet chest, it's all there, behind.
Chorus:
Far, far away your house, you dream about everything endlessly,
And the shadows of the past in him, the eyes of his relatives, the words of his father.
Your distant, distant house calls and calls through the years,
And it seems that here, outside the window, the church bells sing, sing.
Where did you leave the horse, who stuck the spurs into it.
Your horse, keeping hope, beats, but there is no strength anymore.
In the haze of a hot day, the minaret pillars tremble,
Moaning prayer mullah in the sky hostile gods.
Chorus:
Far, far away your house, you dream about everything endlessly,
And the shadows of the past in him, the eyes of his relatives, the words of his father.
Your distant, distant house calls and calls through the years,
And it seems that here, outside the window, the church bells sing, sing.
Maybe return home, soar like a crane into the sky,
Somewhere a boy is galloping barefoot in the Russian forests.
How many birds like you see off with longing,
In distant lands, crosses will keep them at peace.
Chorus:
Far, far away your house, you dream about everything endlessly,
And the shadows of the past in him, the eyes of his relatives, the words of his father.
Your distant, distant house calls and calls through the years,
And it seems that here, outside the window, the church bells sing, sing.
Far, far away your house, you dream about everything endlessly,
And the shadows of the past in him, the eyes of his relatives, the words of his father.
Your distant, distant house calls and calls through the years,
And it seems that here, outside the window, the church bells sing, sing.