Translation of the song lyrics Чем измерить горы - Олег Газманов

Чем измерить горы (original)

Чем измерить горы?
Может быть, снегами,
Может быть ветрами,
Может, высотой.
Я измерю горы
Верными друзьями,
Я измерю горы
Красотой.
Чем измерить море?
Может быть, штормами,
Может быть, ветрами,
Может, широтой.
Я измерю море
Верными друзьями,
Я измерю море
Красотой.
Уеду я в горы, уеду
С друзьями, которым я предан.
Одним фиолетовым небом
Укроемся мы, укроемся мы…
Уеду я в горы, уеду,
И там, между морем и небом,
Смешными покажутся беды
И ярче рассвет.
Чем измерить небо?
Может быть, штурвалом,
Может быть, ветрами,
Может, высотой.
Я измерю небо
Верными друзьями,
Я измерю небо
Красотой.
Чем измерить время?
Может быть, веками,
Может быть, разлукой,
Может, пустотой.
Я измерю время
Верными друзьями,
Песнями, стихами
И мечтой.
Чем измерить дружбу?
Может быть, горами,
Может быть, морями,
Может, красотой.
Я измерю дружбу
Верными друзьями,
Я измерю дружбу
Высотой.

(translation)

How to measure mountains?
Maybe the snow
Could be the winds
Maybe height.
I will measure the mountains
true friends,
I will measure the mountains
beauty.
How to measure the sea?
Maybe storms
Maybe the winds
Maybe breadth.
I will measure the sea
true friends,
I will measure the sea
beauty.
I'll go to the mountains, I'll go
With friends to whom I am devoted.
One purple sky
We'll hide, we'll hide...
I'll go to the mountains, I'll go,
And there, between the sea and the sky,
Troubles will seem funny
And brighter dawn.
How to measure the sky?
Maybe the steering wheel
Maybe the winds
Maybe height.
I will measure the sky
true friends,
I will measure the sky
beauty.
How to measure time?
Maybe for centuries
Maybe separation
Maybe empty.
I will measure the time
true friends,
Songs, poems
And a dream.
How to measure friendship?
Maybe the mountains
Maybe the seas
Maybe beauty.
I will measure friendship
true friends,
I will measure friendship
Height.