Translation of the song lyrics Билет в одну сторону - Олег Газманов

Билет в одну сторону (original)

Всех нас манит гипноз перестука колёс,
Переходы, пути, поезда
За вагонным стеклом уплывает земля
Кинолентою тянется вдаль…
И пусть кто-то твердит, что наш путь предрешен
Чтоб никто колею не бросал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Артефакты прошедшей войны не тревожь
Сапоги по бетону стучат
Снова ложная правда — правдивая ложь
На войну посылает солдат
Пусть билет в одну сторону,
Чуда не будет, проставлен и финиш и старт
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Пусть компьютер судьбы знает всё наперёд
Нам ответ не узнать никогда
Пусть наш путь диаграммой в дисплее ползёт
Где-то радость, а где-то беда
Кто-то может предать, кто-то может уйти
Кто-то рядом сражаться устал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам

Билет в одну сторону (translation)

All of us are attracted by the hypnosis of the clatter of wheels,
Crossings, ways, trains
The earth floats behind the carriage glass
The film stretches into the distance ...
And let someone keep saying that our path is a foregone conclusion
So that no one throws a rut
We should not go humbly through life
To the places indicated by someone
Artifacts of the past war do not disturb
Boots on concrete knock
False truth again - true lie
Sends soldiers to war
Let a one way ticket
There will be no miracle, both the finish and the start are marked
We should not go humbly through life
To the places indicated by someone
Let the computer of fate know everything in advance
We will never know the answer
Let our path crawl like a diagram in the display
Somewhere joy, and somewhere trouble
Someone can betray, someone can leave
Someone nearby is tired of fighting
We should not go humbly through life
To the places indicated by someone