Translation of the song lyrics L'angoisse - OGB, Diam's

L'angoisse (original)

Donne-moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
OGB toujours
Hoyohohohooooo hoyoooo
Hoyohohohooooo hoyoooo
Hoyohohohooooo
De Lexomil, un verre d’alcool pour calmer la douleur
L’angoisse peut surgir à toute heure
Combien vivent ca de l’intérieur, c’est comme une bombe qui est pas loin d’péter
A dire la vérité, combien supportent de vivre endetté?
Stocker tout au fond du cœur, ne pas laisser paraître sa détresse
Quand tes enfants soudain te détestent
T’as trop menti pour les préserver
Tes enfants ont grandi, compri, te l’font regretter
Incompris mais pas à plaindre, plus personne sur qui déteindre
Les lois du cœur t’as su enfreindre et cette lumière en train de s'éteindre
L’expérience n'égale pas raison
A chacun sa vie, faut éviter les comparaisons
Tu triomphes avec patience
Dévergonde pas innocence, te bousille pas dans tous les sens
Du terme, de ta mère efface les cernes
Moi je n’ai plus ma mère alors à la tienne vas dire «Je t’aime "
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
T’avance d’angoisses en angoisses, de problèmes en problèmes
Ca t’empoisonne la vie donc de Tranxene en Tranxene
Tu boites et tu broies du noir, balafre sur le corps
Mais t’es juste à la case départ, c’est maintenant que ça se corse
Voici un rap de trentenaire, un rap pour ceux qui savent
Que le mérite est dans le savoir et dans les bras de sa femme
Un rap pour les braves, un rap pour ceux qui réalisent que
Plus le temps passe, plus il nous pénalise
Mais les angoisses, elles, restent et continuent à te hanter
Suis-je une bonne mère?
Ouais, ai-je, ai-je bien fait de me lancer?
Suis-je, suis-je assez coriace pour me battre jusqu'à la morgue?
Laisserai-je une trace ici bas avant ma mort?
Suis-je un bon fils?
Suis-je un bon père?
Suis-je doué en affaires?
Est-ce trop tard pour me refaire?
Suis-je voué à ma perte?
Vient un âge où tu changes de vie, de cap et de tête donc
Cherche la lumière quand l’obscurité te guette
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Ca nous dévore de l’intérieur, mais on se bat sans lâcher prise
On garde l’espoir d’un jour meilleur, même si le système nous méprise
Chacun sa merde, chacun sa vie, on vit tout seul, mais tous ensemble
Tous différents c’est sur, mais c’est même ca qui nous rassemble
On fait parfois des trucs de fou, juste pour se sentir existé
Parce que l’image qu’on a de nous est celle d’un virus dépisté
Faisons du bien, à ces «nous même «qui attendent qu’une chose de notre part
On a tous droit à une deuxième chance, à un nouveau départ ouais
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo
Donne moi la main, on s’est perdu en chemin
L’obscurité nous envahis, de la lumière on voit au loin
On garde l’espoir, toujours
Malgré nos déboires, hoyohohohooo

(translation)

Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
OGB always
Hoyohohohooooo hoyooooo
Hoyohohohooooo hoyooooo
Hoyohohohoooooo
From Lexomil, a glass of alcohol to ease the pain
Anxiety can arise at any time
How many live it from the inside, it's like a bomb that's about to go off
To tell the truth, how many can bear to live in debt?
Store everything deep in the heart, don't show your distress
When your children suddenly hate you
You lied too much to preserve them
Your children have grown up, understood, make you regret it
Misunderstood but not to be pitied, no one left to rub off on
The laws of the heart you knew how to break and this light is going out
Experience does not equal reason
To each his own life, avoid comparisons
You triumph with patience
Don't shamelessly innocence, don't screw up in every way
Of the term, of your mother erases dark circles
I don't have my mother anymore so go say "I love you"
Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
We keep the hope, always
Despite our setbacks, hoyohohohooo
Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
We keep the hope, always
Despite our setbacks, hoyohohohooo
You advance from anxiety to anxiety, from problems to problems
It poisons your life so from Tranxene to Tranxene
You limp and you're brooding, scar on your body
But you're just square one, now it's getting tough
Here's a thirtysomething rap, a rap for those who know
That the merit is in the knowledge and in the arms of his wife
A rap for the brave, a rap for those who realize
The more time passes, the more it penalizes us
But the anxieties stay and continue to haunt you
Am I a good mother?
Yeah, did I, did I do the right thing?
Am I, am I tough enough to fight to the morgue?
Will I leave a mark down here before I die?
Am I a good son?
Am I a good father?
Am I good at business?
Is it too late to do me again?
Am I doomed?
There comes an age when you change your life, course and head so
Seek the light when the darkness stalks you
Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
We keep the hope, always
Despite our setbacks, hoyohohohooo
Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
We keep the hope, always
Despite our setbacks, hoyohohohooo
It eats us inside, but we fight without letting go
We keep hoping for a better day, even if the system despises us
Each his shit, each his life, we live alone, but all together
All different, sure, but that's what brings us together
Sometimes we do crazy things just to feel like we exist
Because the image we have of us is that of a detected virus
Let's do good, to those "ourselves" who expect one thing from us
We all deserve a second chance, a fresh start yeah
Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
We keep the hope, always
Despite our setbacks, hoyohohohooo
Give me your hand, we got lost along the way
The darkness invades us, from the light we see in the distance
We keep the hope, always
Despite our setbacks, hoyohohohooo