Translation of the song lyrics Masz to jak w Banku 2 - O.S.T.R., Nova

Masz to jak w Banku 2 (original)

22 lata w tym samym miejscu
1980.05.15 Ta, ta… Co teraz?
Co?
Co teraz?
Powiedz co teraz…
Pytanie — Od 10 lat?
Od 10!
Zmiana na lepsze… Ta?
Wątpię
Wątpię.
Nie ma dobrze.
Nie ma…
Czy będzie lepiej?
Nie będzie
Nie wiesz tego, nikt tego nie wie.
Nikt
Każdy ma swój czas na ziemi
Ta… Każdego czas na ziemi przemija
Taa… Tak już jest…
W bloków szeregach, uliczna wiedza we krwi
Dla tych co nie uciekli, ustalając werdykt, piątka
Tu wytrwamy do końca
Choćby wymaganiom sprostać, w oparciu na wałkach…
Trzeba by zastawić lombard
Zdziwiony?
Mam pracować?
Nie wiem po co
Mikrofon w moim ręku iskrzy jak Molotov
Świata mam potąd i wkurwienie wzrasta
Błędów doświadczam, jakby mi ktoś w dowód nasrał
Ale co tam, szlochać nie będę
Utrzymuję dystans
W czasach gdy co krok, w kieszeń zagląda policja
I system sądownictwa, skurwiały doszczętnie
Agresja ich zżera, jak Hannibal Lecter
Mam ich popierać, nigdy, za czyje krzywdy powiedz
Jak nie wiesz o co chodzi… to weź się kurwa powieś
Zamiast pierdolić głupot, poznaj prawdę
Jak uczciwie nie zarobię, to uczciwie ukradnę
Na pysk nie padnę, błagając o jałmużnę
Nie jestem kundlem, co drapie w kolejną furtkę
Swoje ujrzę, czy na czysto czy po skunku
Ej i wiesz co kolo… Masz to jak w banku…
Aaahh… Tak tak… Tak tak tak tak…
Jak najdalej od prawnych doktryn
Czas swoje odbić
Ustalmy kto z kim, hajsem się rządzi
Widzisz gotówkę, dotknij
Czujesz marzenia.
Każde z nich jest do spełnienia
I nie mów, że brak mi sumienia
Fart raz się miewa.
W tym całym chlewisku
Ludzi walczących o cash, niczym kurwy w kiślu
Nic tu po mnie, swoje dorwę, polityków porwę, zniknę
Wywiozę na wyspę i po kolei wytnę
Ej szybki jak Intel Pentium system w miejscu
Ciągłych narzekań, ja ukradnę tyle, by nie musieć uciekać
Ustawię setup tak, że będę spać na monetach.
Proste
Przekręt, bo mam dość już widoku
Szpanujących na mieście kasą ojców
Los mój jest w moich rękach
Tak jak nastrój
Dorwiemy swoje, wierz mi.
Masz to jak w banku
Bo mam dość już problemów, ciążących na karku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Widzisz?
Jak nam spierdala szczęście?
10 lat temu ktoś obiecał lepszą wersję zdarzeń
Chuj z moich marzeń
Jak będzie to się okaże niebawem
Ale nie licz na poprawę sytuacji
Nie bądź głupi
Losu sam jeden nie odwrócisz
Drogi nie skrócisz
Za mną Bałuty szare, wieżowce
Miejsce, które kocham, w którym dorosłem
Gdzie za komuny dozorca przeglądał mi pocztę
Zmiany na lepsze?
Wątpię
Masz z bloków historię, tu pełno takich ludzi bez pracy
Zjawiska ich nie wytłumaczysz, pierdząc próżny
Tu płacz nad nędzą.
Człowieku, rządzi piekło
Na własne podobieństwo
Twierdząc, że w nim sens
Ej wiesz coś w tym jest
Ja w siebie wierzę
Może nie hajsu, ale wiedzy mi nie odbierze nikt tu
Kolo, oby całe życie płynęło pod kontrolą faktów
Byś miał to jak w banku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni

(translation)

22 years in the same place
1980.05.15 Yeah, yeah… What now?
What?
What now?
Say what now ...
Question - For 10 years?
From 10!
Change for the better ... Yeah?
I doubt it
I doubt it.
It's not good.
There is no…
Will it be better?
It will not
You don't know it, nobody knows it.
Nobody
Everyone has their own time on earth
Yeah ... Every time on earth passes
Yeah ... that's the way it is ...
In the ranks of the blocks, street knowledge in blood
For those who did not run away, reaching a verdict, high five
We will endure here to the end
Even to meet the requirements, based on rollers ...
You would have to pawn the pawnshop
Surprised?
I have to work?
I do not know what for
The microphone in my hand sparkles like Molotov
I have the power of the world and the pissing is growing
I experience errors as if someone had sung me in evidence
But whatever, I won't sob
I keep my distance
At a time when the police are in the pocket every step of the way
And the judiciary system, it's gone to hell
Aggression eats them up, like Hannibal Lecter
I have to support them, never say for whose harm
If you don't know what's going on ... then hang yourself fucking
Instead of fucking stupid, learn the truth
If I don't earn honestly, I'll steal it honestly
I will not fall on my face, begging for alms
I'm not a mongrel that scratches another gate
I'll see mine, whether clean or skunk
Hey and you know what the cola ... You have it like in a bank ...
Aaahh… yes yes… yes yes yes yes…
As far as possible from legal doctrines
Time for your bounce
Let's determine who is in charge with whom
You see cash, tap
You feel dreams.
Each of them can be fulfilled
And don't say I have no conscience
Luck is once.
In this whole pigsty
People fighting for cash like whores in a stick
Nothing for me here, I will get my own, I will kidnap politicians, I will disappear
I'll take it to the island and cut it out one by one
Hey as fast as an Intel Pentium system in place
Constantly complaining, I'll steal enough not to have to run away
I will set up the setup so that I will sleep on coins.
Simple
A scam, because I'm sick of the sight
The fathers' money for the fancy ones in the city
My fate is in my hands
So is the mood
We'll get ours, believe me.
For sure
Because I'm fed up with problems weighing down my neck
Zero trust ... it's easy ...
Nothing to add ... you know what ...
Creates a paradise on the threshold of the promised land
Surprised ... 10 years will not change anything
Zero trust ... it's easy ...
Nothing to add ... you know what ...
Creates a paradise on the threshold of the promised land
Surprised ... 10 years will not change anything
You see?
How does our luck fuck up?
Ten years ago, someone promised a better version of what happened
The dick of my dreams
How it will turn out soon
But don't expect the situation to improve
Do not be stupid
You cannot turn your fate alone
Dear you will not shorten
Behind me, Baluty gray, skyscrapers
A place I love, where I grew up
Where, during the communist regime, the caretaker looked through my mail
Change for better?
I doubt it
You have a story from the blocks, there are a lot of such people out of work here
You can't explain them by farting empty
Here weep for poverty.
Man, hell rules
In my own image
Claiming that it makes sense
Hey, you know there is something to it
I believe in myself
Maybe not the money, but nobody here will take my knowledge away
Kolo, may all life flow under the control of facts
For you to have it like in the bank
Zero trust ... it's easy ...
Nothing to add ... you know what ...
Creates a paradise on the threshold of the promised land
Surprised ... 10 years will not change anything
Zero trust ... it's easy ...
Nothing to add ... you know what ...
Creates a paradise on the threshold of the promised land
Surprised ... 10 years will not change anything