Translation of the song lyrics Это Новый год - Nyusha

Это Новый год (original)

Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь.
Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.

(translation)

You open your eyes, you and I are completely different from each other.
I dream of living without worries, and you think: "It's impossible."
But we are together day and night.
Do you hear?
We sing when we are around.
This sun is for you, and the moon winks at me.
A world in which I can revive, all that is left for you is a fairy tale.
Give me your hand.
Come with me, and everything will become clear to you at once.
After all, we are together day and night.
Do you hear?
We are together when we are around.
This sun is for you, and the moon winks at me.
It is a New Year!
This new attempt will bring happiness,
The window to the new world is open.
We can't be sad!
The fairy tale suddenly ended, but your dream came true -
And now you believe in miracles.
Let us be told that this is a dream, but it can easily come true.
There is my love, my warmth, and the snowflakes on the palms are melting.
And we are together day and night.
Do you hear?
We sing when we are around.
This song is for you, and the moon winks at me.
It is a New Year!
This new attempt will bring happiness,
The window to the new world is open.
We can't be sad!
The fairy tale suddenly ended, but your dream came true -
And now you believe in miracles.
It is a New Year!
This new attempt will bring happiness,
The window to the new world is open.
We can't be sad!
The fairy tale suddenly ended, but your dream came true -
And now you believe in miracles.