Translation of the song lyrics Mr. & Mrs. Smith - ЕГОР КРИД, Nyusha

Mr. & Mrs. Smith (original)

Ты на работу, я опять по турам
Друзья мне скажут я дурак, что я влюбился в дуру
Хочу сказать про боль внутри, но не даёт цензура
Смеюсь, что шахматист, ведь в голове твоя фигура
Чувства не купишь за купюры
Пойми, мужчинам так плевать на крутость маникюра
Мне важно, что внутри, хоть так крута твоя натура
Любовь — абсурд, от ссор до секса с перекуром
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Знаешь, мы всегда жили на разных планетах
Ты всегда видел зиму, а я лето
И мы засыпали с рассветом
Я не знала, что тогда это была клетка
Такая сильная, такая дерзкая
Но что внутри у меня - ты так и не узнал
Ты так и не спросил, но я тебя простила
(Я тебя простил)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Так хочу забыть тебя
Но нам напомнит музыка
Мир, где только ты и я
Мир, где только ты и я
Как же сложно, что ты рядом
Мы уже не те, но с тем же взглядом
Сердце режет, это правда
(Как тебя забыть?)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови (не зови)
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери (не бери)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид (знаешь это)
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери (о-о-о)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид (у-у-у)
Я иду домой, меня не зови (а-а-а)
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Если наберу — трубку не бери

Mr. & Mrs. Smith (translation)

You go to work, I'm on tour again
Friends will tell me I'm a fool that I fell in love with a fool
I want to say about the pain inside, but censorship does not give
I laugh like a chess player, because your figure is in my head
Feelings can not be bought for banknotes
Understand, men do not care about the coolness of manicure
It's important to me what's inside, even though your nature is so cool
Love is absurd, from quarrels to sex with a smoke break
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no offense
I'm going home, don't call me
If I dial, don't pick up the phone
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no offense
I'm going home, don't call me
If I dial, don't pick up the phone
You know we've always lived on different planets
You've always seen winter, and I've always seen summer
And we fell asleep with the dawn
I didn't know it was a cage then
So strong, so bold
But what's inside me - you never knew
You never asked, but I forgave you
(I forgave you)
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no offense
I'm going home, don't call me
If I dial, don't pick up the phone
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no offense
I'm going home, don't call me
If I dial, don't pick up the phone
So I want to forget you
But the music will remind us
A world where it's just you and me
A world where it's just you and me
How difficult it is to have you around
We are no longer the same, but with the same look
Heart breaks, it's true
(How can I forget you?)
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no offense
I'm going home, don't call me (don't call me)
If I dial, don't pick up the phone
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no offense
I'm going home, don't call me
If I dial - do not pick up the phone (do not pick up)
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no hard feelings (you know that)
I'm going home, don't call me
If I dial - do not pick up the phone (oh-oh-oh)
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
But it's not love, so no hard feelings (ooh)
I'm going home, don't call me (ah-ah-ah)
If I dial, don't pick up the phone
Me and you - like Mr. and Mrs. Smith
If I dial, don't pick up the phone