Translation of the song lyrics Не перебивай - Nyusha

Не перебивай (original)

Ты — незаконное право на возможность.
Ты — нераспутанная нить вокруг тепла.
Тебя несёт потоком ветра вдоль разбитых,
Еле дышащих стёкол от чужих окон.
А я не раз тебе об этом повторяла,
Да я терпела, я искала тишину,
Но небо громче, чем тогда, мне показалось,
И я осталась слушать сказку наяву.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Ты потерялась между небом и закатом
И не коснёшься больше до весны земли.
Ты ищешь те пути, что не отмечены на картах,
И ждёшь, когда тебе приснятся снова сны.
И ты ответ той неразгаданной загадки,
И ты вопрос, ты снова мучаешь себя.
Пусть только там, на дне большого океана
Ты бы смогла найти вечную ночь без дня.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Мы удивляем друг друга, мы дарим улыбки.
Бог нам прощает наши ошибки.
Иногда нас ведёт, иногда отпускает,
Но мы не одни, мы просто сами решаем.
Плыть или бежать, плакать или лгать,
Падать, летать, что-то искать.
Всё в твоих руках, можно выбирать —
Молчать или кричать.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Не перебивай меня, не перебивай меня
Не обижай меня, не перебивай меня
Ты слишком близко.

Не перебивай (translation)

You are an illegal right to opportunity.
You are the unraveled thread around the heat.
You are carried by the wind along the broken ones,
Barely breathing glass from other people's windows.
And I repeated this to you more than once,
Yes, I endured, I was looking for silence,
But the sky is louder than then, it seemed to me
And I stayed to listen to the tale in reality.
Chorus:
Do not interrupt me with the music of the leaves,
Don't offend me, you're too close.
Do not interrupt me with the music of happiness,
Don't offend me, you're too close.
You are too close.
You are lost between sky and sunset
And you will not touch the earth again until spring.
You are looking for those paths that are not marked on the maps,
And you wait until you have dreams again.
And you are the answer to that unsolved riddle,
And you are a question, you are torturing yourself again.
Let it be there, at the bottom of the big ocean
You could find an eternal night without a day.
Chorus:
Do not interrupt me with the music of the leaves,
Don't offend me, you're too close.
Do not interrupt me with the music of happiness,
Don't offend me, you're too close.
You are too close.
We surprise each other, we give smiles.
God forgives us our mistakes.
Sometimes it leads us, sometimes it lets us go
But we are not alone, we just decide for ourselves.
Swim or run, cry or lie
Fall, fly, look for something.
Everything is in your hands, you can choose -
Shut up or scream.
Chorus:
Do not interrupt me with the music of the leaves,
Don't offend me, you're too close.
Do not interrupt me with the music of happiness,
Don't offend me, you're too close.
Do not interrupt me with the music of the leaves,
Don't offend me, you're too close.
Do not interrupt me with the music of happiness,
Don't offend me, you're too close.
You are too close.
Don't interrupt me, don't interrupt me
Don't hurt me, don't interrupt me
You are too close.