Translation of the song lyrics Uma Gota no Oceano - NX Zero

Uma Gota no Oceano (original)

Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
E cada verso se renova
Vâmo pra guerra porque o tempo não espera
A vida é para todos, mas poucos vivem ela
O tempo não dá nó, tudo é uma lição
Sentei lá no fundo mas prestei atenção
Que pra se manter em pé e seguir nessa trilha
Só quem é de verdade, da mesma quadrilha
O medo é opção, coragem é respeito
Tentar é obrigação, tem que ser desse jeito
Porque a vida é pra aprender
A vida é pra curtir
Sorrir e pra chorar
Ter alguém pra dividir
O que espero de você
É um pouco mais de calma
Porque daqui nada se leva
Daqui nada se leva
Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
E cada verso se renova
Na estrada acelero e não penso em parar
Na BM ou na Fuca, o importante é chegar
No som AC DC e Tribo de Jah
Respeitando os rockstar e os cantor de bar
Afinal é tudo igual, o que muda é o lugar
O que vale é coragem pra se jogar
Dar mosh sem ter medo de se quebrar
Abrir a porta e entrar
Abrir a porta e entrar
A vida é pra aprender
A vida é pra curtir
Sorrir e pra chorar
Ter alguém pra dividir
O que espero de você
É um pouco mais de calma, calma
Porque daqui nada se leva
Porque daqui nada se leva
Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
Cada verso se renova… é
Cada dia se renova
Cada dia se renova
Cada dia se renova
Um leão por dia é pouco
Para quem sonha com o topo
E não quer mais sair de lá

(translation)

A drop in the ocean or a simple grain of sand
can change everything
Rewriting history, turning pain into glory
In one second
My head is a thousand thinking only about what matters
The guy who was once a child, is not in such a hurry anymore
Every day a test and each verse is renewed
And each verse is renewed
We go to war because time does not wait
Life is for everyone, but few live it
Time does not tie, everything is a lesson
I sat in the back but paid attention
That to keep standing and follow this trail
Only those who are real, from the same gang
Fear is an option, courage is respect
Trying is a must, it has to be this way
Because life is for learning
Life is for enjoying
To smile and to cry
have someone to share
What I expect from you
It's a little more calm
Because nothing takes from here
Nothing comes from here
A drop in the ocean or a simple grain of sand
can change everything
Rewriting history, turning pain into glory
In one second
My head is a thousand thinking only about what matters
The guy who was once a child, is not in such a hurry anymore
Every day a test and each verse is renewed
And each verse is renewed
On the road I accelerate and I don't think about stopping
At BM or in Fuca, the important thing is to arrive
In the sound AC DC and Tribe of Jah
Respecting the rockstar and the bar singer
After all, everything is the same, what changes is the place
What counts is the courage to play
Mosh without being afraid of breaking
Open the door and enter
Open the door and enter
Life is for learning
Life is for enjoying
To smile and to cry
have someone to share
What I expect from you
It's a little more calm, calm
Because nothing takes from here
Because nothing takes from here
A drop in the ocean or a simple grain of sand
can change everything
Rewriting history, turning pain into glory
In one second
My head is a thousand thinking only about what matters
The guy who was once a child, is not in such a hurry anymore
Every day a test and each verse is renewed
Each verse renews itself... it's
Every day it renews itself
Every day it renews itself
Every day it renews itself
One lion a day is not enough
For those who dream of the top
And you don't want to leave there anymore