Translation of the song lyrics Apenas Um Olhar - NX Zero

Apenas Um Olhar (original)

Apenas um olhar, mistério
Confuso de entender
Do que me vale ser sincero
Se o destino me afasta de você?
De você…
De você.
Porque você está
Fugindo de mim com nossas fotos rasgadas?
Se for pra ser
Assim será…
Apenas um olhar, mistério
Confuso de entender
Do que me vale ser sincero
Se o destino me afasta
De você…
Agora é pra valer
Esqueça o que eu disse para você
Já não tem sido fácil
Tirar você da minha mente
Apenas um olhar
Espero desvendar os seus mistérios
Tentar entender eu mesmo
Tentar entender
Você
Agora é pra valer
Esqueça o que eu disse para você
Já não tem sido fácil
Eu odeio saber que as coisas não são como deveriam ser
Esse é o protesto de um amante singelo
Porém sincero
Sincero…

(translation)

Just a look, mystery
Confused to understand
What is it worth to me to be honest
If destiny takes me away from you?
From you…
From you.
Why are you
Running away from me with our ripped photos?
if it's meant to be
So will be…
Just a look, mystery
Confused to understand
What is it worth to me to be honest
If destiny takes me away
From you…
Now it's for real
Forget what I said to you
It hasn't been easy anymore
Get you out of my mind
Just a look
I hope to unravel its mysteries
Trying to understand myself
try to understand
You
Now it's for real
Forget what I said to you
It hasn't been easy anymore
I hate knowing that things are not how they should be
This is the protest of a simple lover
But sincere
Honest…