Translation of the song lyrics Tarde Demais - NX Zero

Tarde Demais (original)

Às vezes perco a noção do tempo
E o mundo gira e eu não vejo
As horas passam pra mim e pra você (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
Um dia, um erro, um final pra nós dois
Seu olhar me diz adeus
O que passou, passou e não vai mais voltar
(e não vai mais voltar)
E já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
As vezes fico em silêncio
E meus dias são iguais
O tempo passa mais eu fico aqui (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
O que passou, passou e não vai mais voltar (e não vai mais voltar)
Já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não …
Por mais que eu tente relevar e esquecer os erros
Os sonhos sempre acabam sendo
O mesmo pesadelo
De que adianta você me dizer que se importa
Se o que tivemos ficou apenas na memoria …
Não!
parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não foi eu que errei
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
(uouo uouoooo uouooo)
Que dessa vez não foi eu que errei
(uouooooo)

(translation)

Sometimes I lose the sense of time
And the world turns and I don't see
The hours pass for me and for you (and nothing changes)
I look in the mirror and I can't understand
One day, one mistake, one ending for both of us
Your look says goodbye
What has passed, has passed and will never come back
(and won't come back)
And there's nothing left for you to say
No, it seems it was all in vain
I know that this time it wasn't me who made a mistake
Sometimes I stay silent
And my days are the same
The time passes but I stay here (and nothing changes)
I look in the mirror and I can't understand
What has passed, has passed and will not come back (and will not come back)
There's nothing you can say anymore
No, it seems it was all in vain
I know not this time...
As much as I try to ignore and forget the mistakes
Dreams always end up being
The same nightmare
What's the point of you telling me you care
If what we had was just in memory...
No!
it seems it was all in vain
I know that this time it wasn't me who made a mistake
No, it seems it was all in vain
I know that this time it wasn't me who made a mistake
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
That this time it wasn't me who made a mistake
(oooooooo)