Translation of the song lyrics Como Se Fosse Ontem - NX Zero

Como Se Fosse Ontem (original)

Me lembro muito bem
Como se fosse ontem
Aqui, minha indecisão
Fez sua insegurança crescer
Escolhas nunca são fáceis
Mas nem são pra sempre
Até o pra sempre acaba
Eu viveria de novo
Aquele momento
Em janeiro eu me lembro
Ia te dizer:
Não tenho dúvida
Você é minha única certeza
Era cedo demais
Pra saber o que queria fazer
E minha opinião
Fez sua decisão mudar
Escolhas nunca são fáceis
Mas nem são pra sempre
Até o pra sempre acaba
Eu viveria de novo
Aquele momento
Em janeiro eu me lembro
Ia te dizer:
Não tenho dúvida
Você é minha única certeza
Quando caminhos diferentes
(Por algum motivo)
Levam ao mesmo lugar
(Tudo faz sentido)
Mas de um jeito ou de outro
(Eu estaria aqui…)

Como Se Fosse Ontem (translation)

I remember very well
As it was yesterday
Here, my indecision
Made your insecurity grow
Choices are never easy
But they aren't forever
Until forever ends
I would live again
That moment
In January I remember
I was going to tell you:
I have no doubt
You are my only certainty
it was too soon
To know what I wanted to do
And my opinion
Made your decision change
Choices are never easy
But they aren't forever
Until forever ends
I would live again
That moment
In January I remember
I was going to tell you:
I have no doubt
You are my only certainty
When different paths
(For some reason)
They take you to the same place
(Everything makes sense)
But one way or another
(I would be here...)