Translation of the song lyrics Algo Que Não Sou (Ao Vivo Em São Paulo / 2007) - NX Zero

Algo Que Não Sou (Ao Vivo Em São Paulo / 2007) (original)

Tentei esconder
Deixei de falar
Mas sei que meu olhar vai me entregar
De novo estou sem rumo
Perdido no meu mundo
Mas dessa vez fui longe demais
Todo mundo diz que estou melhor
Mas você me conhece bem
Te vejo em outros rostos
Em sentidos opostos
Não sei se você quer se encontrar
É nossa indiferença
Que me mata por dentro
Mas eu sempre finjo aceitar
Todo mundo diz que estou melhor
Mas você me conhece bem
Não.
Não posso mais controlar
Tudo que vou sentir
Mentir só vai me fazer
Algo que não sou
Não.
Não posso mais esconder
Fingir sobre como estou
Mentir só vai me fazer
Algo que não sou
Não.
Não posso mais controlar
Tudo que vou sentir
Mentir só vai me fazer
Algo que não sou
Não.
Não posso mais esconder
Fingir sobre como estou
Mentir só vai me fazer
Algo que não sou

Algo Que Não Sou (Ao Vivo Em São Paulo / 2007) (translation)

I tried to hide
I stopped talking
But I know that my gaze will give me away
Again I'm aimless
Lost in my world
But this time I went too far
Everyone says I'm better
But you know me well
I see you in other faces
In opposite directions
I don't know if you want to meet
It's our indifference
That kills me inside
But I always pretend to accept
Everyone says I'm better
But you know me well
Not.
I can't control anymore
everything i will feel
Lying will only make me
something I'm not
Not.
I can't hide anymore
pretend about how i am
Lying will only make me
something I'm not
Not.
I can't control anymore
everything i will feel
Lying will only make me
something I'm not
Not.
I can't hide anymore
pretend about how i am
Lying will only make me
something I'm not