Translation of the song lyrics Além De Mim - NX Zero

Além De Mim (original)

Não olhe para mim fingindo não saber
Quem realmente sou
Se nada está tão bem, só estou perdendo tempo
Só me responda agora
Eu te fiz feliz?
(Eu te fiz feliz)
Fiz feliz?
(Eu te fiz)
Todo esse tempo que esteve aqui
Eu te fiz feliz?
(Eu te fiz feliz)
Fiz feliz?
(Eu te fiz)
Responda…
Tantas vezes você precisou e eu não pude ver
Nada além de mim
Eu não deveria me explicar nem voltar atrás
Pra te convencer que foi só no início
Não fale de nós dois como se fosse fácil
Jogar tudo pro alto
Se nada está tão bem, só estou perdendo tempo
Só me responda agora…
Eu te fiz feliz?
(Eu te fiz feliz)
Fiz feliz?
(Eu te fiz)
Quando ninguém estava aqui
Eu te fiz feliz!
(Eu te fiz feliz)
Fiz feliz!
(Eu te fiz)
Se lembra
Tantas vezes você precisou e eu não pude ver
Nada além de mim
Eu não deveria me explicar nem voltar atrás
Pra te convencer que foi só no início
Eu nunca mudei, eu só não estou igual
Aos que conhece
Não tente me entender
Tente ver além do que passou
E por favor responda…
Tantas vezes você precisou e eu não pude ver
Nada além de mim
Eu não deveria me explicar nem voltar atrás
Pra te convencer que foi só no início

Além De Mim (translation)

Don't look at me pretending not to know
who I really am
If nothing is going so well, I'm just wasting time
Just answer me now
Did I make you happy?
(I made you happy)
Did I make you happy?
(I made you)
All this time you've been here
Did I make you happy?
(I made you happy)
Did I make you happy?
(I made you)
Answer…
So many times you needed it and I couldn't see
Nothing but me
I shouldn't explain myself or go back
To convince you that it was only at the beginning
Don't talk about the two of us as if it were easy
throw it all up
If nothing is going so well, I'm just wasting time
Just answer me now…
Did I make you happy?
(I made you happy)
Did I make you happy?
(I made you)
when no one was here
I made you happy!
(I made you happy)
I made happy!
(I made you)
Remember
So many times you needed it and I couldn't see
Nothing but me
I shouldn't explain myself or go back
To convince you that it was only at the beginning
I never changed, I'm just not the same
to those you know
Do not try to understand me
Try to see beyond what has happened
And please answer…
So many times you needed it and I couldn't see
Nothing but me
I shouldn't explain myself or go back
To convince you that it was only at the beginning