Translation of the song lyrics Душа - Nuteki

Душа (original)

Что, если тепла не хватает без огня,
И любовью не согреть, — ты знаешь.
Что, если земля из-под ног уходит вся;
И дыхание запирает, — знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Что, если судьба не зависит от меня?
Я бы точно проиграл, — ты знаешь.
Что, если цена будет слишком велика?
И на весах душа моя, — ты знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Время, как вода — убегает от меня;
Я пытаюсь, — знаешь.
И как же это всё, если это без тебя?
Может главное в другом?
Страдаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
[Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.
Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.]
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Музыка в такт, что-то не так.
Иметь всё хочу — теряю.
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Ты для меня — такая мечта;
после меня убивает.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
Что всё, о чем ты мечтал — лежит у твоих ног!
И в этот момент — ты осознаешь главное:
Что твоя мечта — не здесь, не в этом моменте;
Но путь, который ты прошел — и есть твоя мечта.

Душа (translation)

What if there is not enough heat without fire,
And love can't warm you, you know.
What if the whole earth leaves from under your feet;
And the breath locks, you know.
We are not up to sleep.
Adrenaline in the blood -
The plugs fly out.
We are not up to sleep.
Enough reasons
Dreams don't rest.
What if fate does not depend on me?
I would definitely lose, you know.
What if the price is too high?
And my soul is on the scales, you know.
We are not up to sleep.
Adrenaline in the blood -
The plugs fly out.
We are not up to sleep.
Enough reasons
Dreams don't rest.
I know I'm flying away again -
I know this for sure, I'm flying away with you!
Time, like water, runs away from me;
I'm trying, you know.
And how is it all if it's without you?
Maybe the main thing is something else?
You suffer.
We are not up to sleep.
Adrenaline in the blood -
The plugs fly out.
We are not up to sleep.
Enough reasons
Dreams don't rest.
I know I'm flying away again -
I know this for sure, I'm flying away with you!
[The past is strange.
On a new path
Better run.
Run - don't go.
The past is strange.
On a new path
Better run.
Run - do not go.]
Nights without sleep.
What am I burning for?
Music on the beat, something is wrong.
I want to have everything - I lose.
Nights without sleep.
What am I burning for?
You are such a dream to me;
then kills me.
One day, intertwining everything, you suddenly realize:
That everything you dreamed about lies at your feet!
And at this moment - you realize the main thing:
That your dream is not here, not in this moment;
But the path you have traveled is your dream.