Translation of the song lyrics Больше Чем Друзья - Nuteki

Больше Чем Друзья (original)

Не запрещай мне тебя любить —
Так искренне, без внутренней боли.
Не запрещай мне по ветру плыть
Ты ветер мой, ты кровь моей крови.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Не думай так много о других.
Возможно, они не думают тоже.
И пусть увидят все нас двоих,
Подарим мы улыбки прохожим.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно, что:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!

(translation)

Don't forbid me to love you -
So sincerely, without inner pain.
Don't forbid me to sail with the wind
You are my wind, you are the blood of my blood.
Leave these grievances in the past, leave all empty words.
Forget what was - build anew.
Squeeze my hand tight.
Look into my eyes,
It's so obvious:
Chorus:
We are more than friends!
We are more than friends!
We are more than friends!
We are more than friends!
Don't think so much about others.
Maybe they don't think either.
And let all the two of us see
We will give smiles to passers-by.
Leave these grievances in the past, leave all empty words.
Forget what was - build anew.
Squeeze my hand tight.
Look into my eyes,
It's so obvious that:
Chorus:
We are more than friends!
We are more than friends!
We are more than friends!
We are more than friends!
It's so obvious:
Chorus:
We are more than friends!
We are more than friends!
We are more than friends!
We are more than friends!