Translation of the song lyrics Когда хоронят молодых - NTL

Когда хоронят молодых (original)

Чей-то час уже пробит, чей-то с минуты на минуту
Иногда не знаешь: проживёшь ли хоть сутки?
Умрешь в мучительных стонах или избежишь муки?
Не нарушая законы или оденут браслеты на руки?
Каждый год в каждом районе кто-то отъезжает, приняв внутрь
Кто-то горит под слоем брони вместо института
Кому-то жить мешают, кто-то сам себя хоронит
Кто-то долго поднимается, не заметив, что уже тонет
Пацаны в последний путь провожают по жизни братьев
Своих слёз не скрывая попрощаются кратко
Ведь он выбрал себя вместо лучшего друга
И прыгнул под пули, получив свинец собственной грудью
Из-за его же набитой стрелки в секунду потерял всё!
В бессмысленной перестрелке и добился… Чего?
Зачем ему теперь нужны те неподеленные деньги
И у будущего сына отец до рождения в земле…
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»
Всё то золото, что прочат нам, как лепреконы
Псевдо-Доны сподвигают молодых нарушать законы
Быть живым заслоном тех, кто делит троны
В этой уличной войне к пацанам относятся, как к клонам
Что получит мать за сына?
Из груди его патроны?
Или тот, кто виноват, приползет к ней с поклоном?
Будет ватными ногами, с глазами влаги полными
Идти за гробом сына, слезы горя в горле комом?
Пепел к пеплу, прах к праху!
Он сам пошел на плаху
В своё время не хватило смелости послать всё нахуй!
И друзья, что сами, как мишени в тире, не впервой
Хоронят своего, говорят: «Покойся в Мире»
А мир ведь был намного шире, чем могильная ограда
Он измерял его деньгами — и вот расплата!
Мир был намного красивее, чем пейзажи на банкнотах!
Он звучал куда приятней, чем марш в минорных нотах!
Видеть не могу глаз матерей от слез сырых!
Я видеть не могу отцов, без времени седых!
Видеть не могу печаль друзей, подруг, родных!
Я видеть не могу, когда хоронят молодых!
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»
Афиши жизни нарисуют будущее
Тут решают всё стволы и выжженные шрамы
От ножей залечивают в госпитале…
Боже, может всё закончится когда-нибудь?
Уличные войны, жажда воли?
Хватит нарушать законы, данные на век — грех, шаг в тупик
Один миг, один выстрел, один человек — всхлип!
В небо взгляд, пуля, как яд, обожгет тебя!
Нет!
Не поможет сила — да
Только красная струя из тела упадет
Оставив липкие следы на той земле, где вырос ты!
Вспомнишь лучшие моменты
За последние секунды не спасут медики, не жди помощи!
Уже один лишь ветер унесет тебя в пустоты!
Ноты сыграны, сыграны ноты!
Я видел небо
Видел я людей, чьи слова внушали веру…
Где они, где они, где они, где они, где они?
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»

(translation)

Someone's hour has already been broken, someone's from minute to minute
Sometimes you don’t know: will you live at least a day?
Will you die in painful groans or will you escape torment?
Without violating the laws or will they put bracelets on their hands?
Every year, in every district, someone drives off, having taken inside
Someone is burning under a layer of armor instead of an institute
They interfere with someone's life, someone buries himself
Someone rises for a long time without noticing that he is already drowning
The boys on their last journey see the brothers through their lives
Without hiding their tears, they will say goodbye briefly
After all, he chose himself instead of his best friend
And jumped under the bullets, getting lead with his own chest
Because of his stuffed arrow, he lost everything in a second!
In a senseless shootout, he achieved ... What?
Why does he need that undivided money now
And the future son has a father before his birth in the earth...
We are tired of seeing off
Well, enough, young people, firing from steel!
Initials on marble
Tears will be left by those who love and know
Now on earth only a stove will carry
The meaning of the words: "We will not forget you ..."
We will think of you and always say:
“It is not easy for mothers to bury the young!”
All the gold that is predicted to us like leprechauns
Pseudo-Dons encourage young people to break laws
To be a living barrier to those who share the thrones
In this street war, boys are treated like clones
What will a mother get for her son?
Ammo from his chest?
Or will the one who is to blame crawl to her with a bow?
Will be cotton feet, with eyes full of moisture
Go after the coffin of your son, tears of grief in your throat lumpy?
Ashes to ashes, dust to dust!
He himself went to hell
At one time, I didn’t have the courage to send everything to hell!
And friends, that they themselves, like targets in a shooting range, are not the first time
They bury their own, they say: "Rest in Peace"
And the world was much wider than a grave fence
He measured it with money - and here is the payback!
The world was much more beautiful than the scenery on banknotes!
It sounded much nicer than a march in minor notes!
I can’t see mothers’ eyes because of wet tears!
I can't see fathers, gray-haired without time!
I can’t see the sadness of friends, girlfriends, relatives!
I can't see when the young are buried!
We are tired of seeing off
Well, enough, young people, firing from steel!
Initials on marble
Tears will be left by those who love and know
Now on earth only a stove will carry
The meaning of the words: "We will not forget you ..."
We will think of you and always say:
“It is not easy for mothers to bury the young!”
Posters of life will draw the future
Here everything is decided by trunks and burnt scars
They heal from knives in the hospital ...
God, will it ever end?
Street wars, thirst for will?
Enough to break the laws given for a century - a sin, a step into a dead end
One moment, one shot, one person - a sob!
Look into the sky, a bullet, like poison, will burn you!
No!
Strength will not help - yes
Only a red stream from the body will fall
Leaving sticky footprints on the land where you grew up!
Remember the best moments
Doctors won't save you in the last seconds, don't wait for help!
The wind alone will take you to the void!
The notes are played, the notes are played!
I saw the sky
I saw people whose words inspired faith...
Where are they, where are they, where are they, where are they, where are they?
We are tired of seeing off
Well, enough, young people, firing from steel!
Initials on marble
Tears will be left by those who love and know
Now on earth only a stove will carry
The meaning of the words: "We will not forget you ..."
We will think of you and always say:
“It is not easy for mothers to bury the young!”