Translation of the song lyrics Разбитые сердца - NTL, СЛОН

Разбитые сердца (original)

Я научился разбивать сердца ради любви
Я мог воздвигнуть храм любой
И так же просто снести его с лица земли
Оставив боль, забрав с собой частицы душ
Я сжог мосты после себя, оставив пустошь
Следы мои смоют дожди
Я обещал, сказал вернусь, но ты не верь, не жди
Как миражи со временем рассеются слова
Исчезнет пелена
И ты поймёшь сама, что временно была слепа
Ты думала, что я один такой
Я знал, что для меня ты лишь ещё одна
И ты наивно верила, когда я паутину сладкой лжи
Приподносил, как кружева,
Я убивал любовь, а ты не поняла
Переплетенье тел, на ухо нежный бред
Касанье губ и рук всю ночь, затем рассвет
Ещё неделю простоит букет и вылетит в окно
Ты позвонишь, но недоступен абонент
Прости, прощай всё кончено
Не суждено нам вместе быть любить мне не дано
Уже когда поймал твой первый взгляд всё было решено
Я знаю так грешно, я знаю, что подлец
Ты знаешь, что пополнила собой клуб брошенных сердец…
Остановись, постой, ведь мы прошли с тобой огонь с водой,
Но до сих пор я не пойму зачем и почему ты разыграла эту драму
После себя оставив на моём сердце очередную рану
Теперь без сожаления я вспоминаю те мгновения
Когда ты нежно ложила руки мне на плечи
Душевные увечья время лечит
Все перемены, что были прежними не вечны
Останутся нетронуты словами грешными
Пересеченье фраз, затем обмануты
Опять утешившись поверила в нелепый мой рассказ
Хотя ты знала веры больше нет уже не в первый раз
Тушь потекла с глаз, в ответ снова 'нет'
Скуришь на ночь пару сигарет
И ляжешь спать не погасив свет
Я подарил тебе закат, превратив твою жизнь в ад Забрав себе рассвет…
Принципы, слова твои пустые
Это игра любви и то, что делали вы Были иллюзии, была вера, была любовь
Остались только фото
Ностальгия, слёзы… о нём напоминают что-то…
Принципы, слова твои пустые
Это игра любви и то, что делали вы Были иллюзии, была вера, была любовь
Остались только фото
Ностальгия, слёзы… о нём напоминают что-то…
Пыль и туман дорог слепят глаза
Перед тобой тупик и повернуть назад нельзя
Ты помнишь как он взял тебя, каким он нежным был
Он был, горячим как вулкан… А дальше?
Дальше он остыл
Остановить не хватит сил, а мстить не хватит зла
Ты пробуешь кричать 'Вернись!', но ветер в клочья рвёт слова
И ты б могла его простить, через себя переступив
Кажется руку протяни, но разделяет вас обрыв
Рёв навзрыт, лицо в слезах, трудно дышать,
Как будто воздух перекрыт
Были вдвоём, теперь одна… опустошён, разбит
Твой хрупкий мир и восстановлен будет он едва ли Любовь не спит, она мертва…
К нему прибавь себя и снова раздели на два
Непостоянство величин не твоя вина
Жестокая игра, в которой правила придумал он Все им разбитые сердца он вспоминает перед сном…
Принципы, слова твои пустые
Это игра любви и то, что делали вы Были иллюзии, была вера, была любовь
Остались только фото
Ностальгия, слёзы… о нём напоминают что-то…

Разбитые сердца (translation)

I learned to break hearts for love
I could erect any temple
And just as easy to take it off the face of the earth
Leaving the pain, taking with them particles of souls
I burned the bridges behind me, leaving a wasteland
My footsteps will be washed away by the rain
I promised, I said I'll be back, but you don't believe, don't wait
Like mirages, words will dissipate over time
The veil will disappear
And you will understand yourself that you were temporarily blind
You thought that I was the only one
I knew that for me you were just another
And you naively believed when I was a web of sweet lies
He brought it like lace
I killed love, but you didn't understand
Interweaving of bodies, gentle delirium in the ear
Touching lips and hands all night, then dawn
The bouquet will stand for another week and fly out the window
You will call, but the subscriber is unavailable
I'm sorry, it's over
We are not destined to be together, I am not given to love
Already when I caught your first glance, everything was decided
I know it's so sinful, I know that I'm a scoundrel
You know that you have joined the club of abandoned hearts...
Stop, wait, because we went through fire and water with you,
But still I don’t understand why and why you played this drama
After leaving another wound on my heart
Now without regret I remember those moments
When you gently put your hands on my shoulders
Time heals heartache
All the changes that were the same are not eternal
Will remain untouched by sinful words
Crossing phrases then deceived
Having consoled herself again, she believed in my ridiculous story
Although you knew faith is no more, not for the first time
Mascara flowed from the eyes, the answer is again 'no'
You smoke a couple of cigarettes at night
And you will go to sleep without turning off the light
I gave you a sunset, turning your life into hell, Taking the dawn for myself...
Principles, your words are empty
This is a game of love and what you did. There were illusions, there was faith, there was love.
Only photos left
Nostalgia, tears... something reminds of him...
Principles, your words are empty
This is a game of love and what you did. There were illusions, there was faith, there was love.
Only photos left
Nostalgia, tears... something reminds of him...
Dust and fog of roads blind my eyes
There is a dead end in front of you and you can't turn back
Do you remember how he took you, how tender he was
He was as hot as a volcano... And then?
Then he cooled down
There is not enough strength to stop, and there is not enough evil to take revenge
You try to shout 'Come back!', but the wind tears the words to shreds
And you could forgive him by stepping over yourself
It seems to stretch out your hand, but a cliff separates you
The roar is open, the face is in tears, it's hard to breathe,
Like the air is blocked
There were two, now one ... devastated, broken
Your fragile world and it will be restored, almost Love does not sleep, it is dead ...
Add yourself to it and again divide by two
The volatility of values ​​is not your fault
A cruel game in which he invented the rules. He remembers all his broken hearts before going to bed ...
Principles, your words are empty
This is a game of love and what you did. There were illusions, there was faith, there was love.
Only photos left
Nostalgia, tears... something reminds of him...