Translation of the song lyrics Где я ангелом не стал - NTL

Где я ангелом не стал (original)

Я причинял вред людям,
Но не хочу, чтобы остался чёрный след, когда меня уже не будет
Душа горит в аду, но ноги ещё топчут почву
Я начал плохо и чувствую, что плохо кончу
Не нашёл любви, я растерял друзей
Я сам себе создал своих врагов и палачей
Я променял мечты на бред хмельных ночей
Мне не нужен был никто, и вот, теперь я сам ничей
Кто мне поможет?
Кто, кто меня спасти сможет?
Свободу обрести снова, кто-то зло уничтожит
Что меня гложет?
За спасение моей души, кто сердце на алтарь своё положит?
Тех, кто пытались мне глаза открыть, звал дураками
Уничтожал морально, добивая кулаками
Я слишком поздно осознал, что, унижая, унижался сам
Что, унижая, унижался сам
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик
Последний путь, последняя верста
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик
Последний вдох, последняя слеза
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал
Грустно, что, глядя в зеркало, я вижу монстра
Просто затупились чувства, что прежде были острыми
Грань между добром и злом исчезла навсегда
Разверзлась бездна, глубока, не видно дна
Тьма и мгла для меня теперь вместо дня
Жизнь моя не стоит больше ни рубля, ведь я теперь — не я
Чешуя вместо пера и шипы вместо крыла
Вот куда завела меня из огня вода
Иногда вспоминаю час, когда пришла беда
Когда мой разум захватила темнота
Застлала пелена глаза, с тех пор обитель зла — моя тюрьма
С тех самых пор моя душа во власти демона
«Где мои друзья?»
— Крик в пустоту, в ответ тишина
С кем она нашла себе другого ангела?
Голос с небес: «Это была твоя игра
Ты проиграл её, нарушив все правила»
Скажи мне, кто спасёт меня, кто подарит мне свою любовь?
Кто простит меня за пролитую кровь?
Светом своим кто рассеет эту тьму?
Если я заточён, то кто разрушит мою тюрьму?
Кто вернёт меня на путь с которого успел свернуть?
Кто сможет вернуть потерянное сердце снова в грудь?
Веру в себя я сам давно потерял
И виноват лишь я один в том, что ангелом не стал
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик
Последний путь, последняя верста
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик
Последний вдох, последняя слеза
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик
Мне всё равно, пути моей судьбы ведут в тупик
Последний путь, последняя верста
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал
Плачь, стон, крик — называй, как хочешь, старик
Мне всё равно, пути моей судьбы зашли в тупик
Последний вдох, последняя слеза
Простите все, кого я знал, но я ангелом не стал

Где я ангелом не стал (translation)

I hurt people
But I don't want to leave a black mark when I'm gone
The soul is burning in hell, but the feet are still trampling the soil
I started badly and I feel that I will end badly
Didn't find love, I lost my friends
I created my own enemies and executioners
I traded my dreams for the delirium of drunken nights
I did not need anyone, and now, now I myself am nobody
Who will help me?
Who, who can save me?
To gain freedom again, someone will destroy evil
What is bothering me?
For the salvation of my soul, who will lay his heart on the altar?
Those who tried to open my eyes, called fools
Destroyed morally, finishing off with fists
I realized too late that by humiliating, I was humiliated myself
That, humiliating, humiliated himself
Cry, moan, scream - call it what you want, old man
I don't care, the paths of my destiny lead to a dead end
The last way, the last mile
Forgive everyone I knew, but I did not become an angel
Cry, moan, scream - call it what you want, old man
I don't care, the paths of my destiny have reached a dead end
Last breath, last tear
Forgive everyone I knew, but I did not become an angel
It's sad that when I look in the mirror, I see a monster
Feelings that were sharp before were just blunted
The line between good and evil has disappeared forever
The abyss opened up, deep, the bottom is not visible
Darkness and haze for me now instead of day
My life is not worth more than a ruble, because now I am not me
Scales instead of a feather and spikes instead of a wing
This is where the water took me from the fire
Sometimes I remember the hour when trouble came
When darkness took over my mind
A veil covered my eyes, since then the resident of evil has been my prison
Since then, my soul has been dominated by a demon
"Where are my friends?"
- Shout into the void, silence in response
With whom did she find herself another angel?
Voice from heaven: "It was your game
You lost it by breaking all the rules"
Tell me who will save me, who will give me their love?
Who will forgive me for the spilled blood?
Who will dispel this darkness with his light?
If I am imprisoned, then who will destroy my prison?
Who will return me to the path from which I managed to turn?
Who can return the lost heart back to the chest?
I lost faith in myself a long time ago
And I'm the only one to blame for not becoming an angel
Cry, moan, scream - call it what you want, old man
I don't care, the paths of my destiny lead to a dead end
The last way, the last mile
Forgive everyone I knew, but I did not become an angel
Cry, moan, scream - call it what you want, old man
I don't care, the paths of my destiny have reached a dead end
Last breath, last tear
Forgive everyone I knew, but I did not become an angel
Cry, moan, scream - call it what you want, old man
I don't care, the paths of my destiny lead to a dead end
The last way, the last mile
Forgive everyone I knew, but I did not become an angel
Cry, moan, scream - call it what you want, old man
I don't care, the paths of my destiny have reached a dead end
Last breath, last tear
Forgive everyone I knew, but I did not become an angel