Translation of the song lyrics Los Vientos del Magreb - Nolasco

Los Vientos del Magreb (original)

Después de la noche
Y aparece el día
Llega el amanecer
Por tu rendija
Y yo me levanto
Sin ninguna prisa
Veo las olas del mar
Me despeino con la brisa
Por tu ventana
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y los vientos del Magreb
Me aclararán las ideas
Como volver a nacer
O regresar a tu tierra
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué sé yo
Y a dónde irán
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué se yo
Y ay qué sé yo
(BIS x3)

Los Vientos del Magreb (translation)

After night
And the day appears
comes the dawn
for your slit
and i get up
without any hurry
I see the waves of the sea
I ruffled with the breeze
by your window
And if you take away my voice
I can give you my feelings
And a pinch in the heart
The personality that I carry inside
And that's what I can give you
My joys and my regrets
Oh I give it to you in this song
how not
If this has no explanation
If I have split boots
Woe to dance bulerías
every day
(BIS)
And the winds of the Maghreb
They will clarify my ideas
how to be born again
Or return to your land
And where does a rose go floating on the sea
And where do my dreams go, my essence and my singing
Oh what do I know
and where will they go
And if you take away my voice
I can give you my feelings
And a pinch in the heart
The personality that I carry inside
And that's what I can give you
My joys and my regrets
Oh I give it to you in this song
how not
If this has no explanation
If I have split boots
Woe to dance bulerías
every day
(BIS)
And where does a rose go floating on the sea
And where do my dreams go, my essence and my singing
Oh what do I know
And oh what do I know
(BIS x3)