Translation of the song lyrics Comunicando - Nolasco

Comunicando (original)

Comunicando y comunicando
Te quiero mucho y te quiero tanto
Que un simple ruido intermitente
Comunicando y comunicando
Te quiero mucho y te quiero tanto
Que un simple ruido intermitente
Me esta matando muy lentamente
Interferencias en mis emociones
Yo no controlo las sensaciones
Que a mi me llegan tan de repente
Yo voy nadando contra corriente
Comunicando y comunicando
Te quiero mucho y te quiero tanto
Que sin tus besos me moriría
Y hasta los anillos se me caerían
De esos dedos que rozan tu cuerpo
Tu cara y tus cabellos
Y yo no puedo y yo no puedo
Parecen cosas tan sencillas
Pero mi mundo es tan complejo
POR ESO
ESTRIBILLO:
Tienes que saber Ay que difícil es
Querer a alguien si no lo ves
Que cuando una puerta se cierra
Y la otra se abre y en el fondo de mi corazón
No quean mas llaves
Y tienes que saber y tienes que aprender
Que en la vida nunca se sabe
Y a donde llevan los caminos
Ni a donde salen
Que todo es relativo y comunicando
Comunicando con tus sentios
Es una selva es un desvarío
Lo estoy buscando y yo no lo encuentro
Y un lugar en el q perduran to mis deseos
Comunicando comunicando
Pa ti las flores pa mi los lazos
La sintonía de un buen abrazo
Y no me quejo prima de tus quebrantos
Lo que era bello ya no lo es tanto
Si convertimos risas en llantos
Nada que decirte.
nada mas que darte
Y solo se que tengo el corazón
En medio de ninguna parte y por eso:
ESTRIBILLO:
Y tienes que saber que difícil es
Querer a alguien si no lo ves
Que cuando una puerta se cierra
Y la otra se abre y en el fondo de mi corazón
No quean mas llaves
Y tienes que saber y tienes que aprender
Que en la vida nunca se sabe
Y a donde llevan los caminos
Ni a donde salen
Que todo es relativo y comunicando .(bis)
Comunicando
Comunicando y comunicando

Comunicando (translation)

Communicating and communicating
I love you very much and I love you so much
than a simple intermittent noise
Communicating and communicating
I love you very much and I love you so much
than a simple intermittent noise
It's killing me very slowly
Interference in my emotions
I do not control the sensations
That they come to me so suddenly
I am swimming against the current
Communicating and communicating
I love you very much and I love you so much
That without your kisses I would die
And even the rings would fall off
Of those fingers that brush your body
Your face and your hair
And I can't and I can't
things seem so simple
But my world is so complex
THEREFORE
CHORUS:
You have to know oh how difficult it is
To love someone if you don't see it
That when a door closes
And the other opens and in the bottom of my heart
No more keys
And you have to know and you have to learn
that in life you never know
And where do the roads lead
nor where do they go
That everything is relative and communicating
Communicating with your senses
It's a jungle it's a rave
I'm looking for it and I can't find it
And a place where all my desires last
communicating communicating
For you the flowers for me the ties
The tune of a good hug
And I do not complain cousin of your losses
What was beautiful is no longer so
If we turn laughter into tears
Nothing to tell you.
nothing more to give you
And I only know that I have the heart
In the middle of nowhere and therefore:
CHORUS:
And you have to know how hard it is
To love someone if you don't see it
That when a door closes
And the other opens and in the bottom of my heart
No more keys
And you have to know and you have to learn
that in life you never know
And where do the roads lead
nor where do they go
That everything is relative and communicating.(bis)
communicating
Communicating and communicating