Translation of the song lyrics Жирный чёрный пробел - Noize MC

Жирный чёрный пробел (original)

Мы были близко, как одна сиська Жанны Фриске
К другой сиське Жанны Фриске
Как японцы к островам Курильским
Мы были рядом, как Нигер с Чадом
Как Ниагара с Ниагарским водопадом
Как Москва со МКАДом
Как с экраном айпада — защитная пленка
Словно с выменем бурёнки губы телёнка
Зуб и коронка, диффузор и колонка
Фольга и шоколад «Аленка»
Зелёнка и коленка ребенка
Граница — тоньше тонкой, но так было когда-то,
А теперь это кубометр абсолютного вакуума
Без единого атома, крупным планом заснятый
В качестве суперпиздатом, но
Правда крышку объектива забыли снять с фотоаппарата
Тем не менее оператору удалось добиться впечатляющего результата:
Жирный чёрный пробел на весь кадр лег огромным квадратом
Никакого больше совместного досуга!
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Никакого больше совместного досуга
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Да, все именно так — тебе не показалось
Общему прошлому в настоящем места не осталось
Какая жалость — ведь все начиналось иначе,
Но это больше ничего не значит, сволочь, удачи!
Надеешься на разговор?
Ага, сейчас — с хуя ли?
Не вижу тебя в упор как Рэй Чарльз — рояля
Не замечу при встрече, как Стиви Уандер — Диану Гурцкую
Надеешься на диалог?
Какого хуя?
Думать надо было сразу, теперь без мазы
Поздно пить все минеральные воды Кавказа
Мы далеки, как боковые зеркала БелАЗа
Дистанцию не сократить, как ни давай газа
Никакого больше совместного досуга!
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Никакого больше совместного досуга
И уж тем более никаких совместных дел
Между нами жирный чёрный пробел, сука
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Слышишь, я сказал: жирный чёрный пробел!
Жирный чёрный пробел!
Больше, чем земля
Жирнее сала, чернее угля
Раньше — как точка и тире в линии пунктирной,
А теперь только пробел, чёрный и жирный
Жирный чёрный пробел!
Больше, чем земля
Жирнее сала, чернее угля
Раньше — как точка и тире в линии пунктирной,
А теперь только _, чёрный и жирный

(translation)

We were close, like one tit Zhanna Friske
To another tit Zhanna Friske
Like the Japanese to the Kuril Islands
We were close, like Niger with Chad
Like Niagara with Niagara Falls
Like Moscow with MKAD
Like with the iPad screen - protective film
Like with the udder of a cow, the lips of a calf
Tooth and crown, diffuser and column
Foil and chocolate "Alenka"
Zelenka and child's knee
The border is thinner than thin, but it used to be like that,
And now it's a cubic meter of absolute vacuum
Without a single atom, close-up filmed
As a superfuck, but
True, they forgot to remove the lens cap from the camera
Nevertheless, the operator managed to achieve an impressive result:
Bold black gap on the whole frame lay down in a huge square
No more joint leisure!
And even more so, no joint cases
There's a fat black space between us, bitch
Hear, I said: fat black space!
No more joint leisure
And even more so, no joint cases
There's a fat black space between us, bitch
Hear, I said: fat black space!
Hear, I said: fat black space!
Yes, it's exactly like that - it didn't seem to you
There is no place left for the common past in the present
What a pity - because it all started differently,
But that doesn't mean anything anymore, you bastard, good luck!
Looking forward to a conversation?
Yeah, now - what the fuck?
I don't see you point-blank like Ray Charles - piano
I won’t notice at the meeting, like Stevie Wonder - Diana Gurtskaya
Looking forward to dialogue?
What the fuck?
I had to think right away, now without mazy
Too late to drink all the mineral waters of the Caucasus
We are as far away as the side mirrors of BelAZ
You can't shorten the distance, no matter how you give gas
No more joint leisure!
And even more so, no joint cases
There's a fat black space between us, bitch
Hear, I said: fat black space!
No more joint leisure
And even more so, no joint cases
There's a fat black space between us, bitch
Hear, I said: fat black space!
Hear, I said: fat black space!
Hear, I said: fat black space!
Bold black space!
More than earth
Fatter than fat, blacker than coal
Before - like a dot and a dash in a dotted line,
And now only space, black and bold
Bold black space!
More than earth
Fatter than fat, blacker than coal
Before - like a dot and a dash in a dotted line,
And now only _, black and bold