Translation of the song lyrics Орфей vs. Нарцисс - Noize MC

Орфей vs. Нарцисс (original)

Орфей - молодой дебютант, уникальный импровизатор,
До этого баттла его талант оставался за кадром,
Но здесь он эм-си ел на завтрак с азартом!
Ответ Орфея Нарциссу – поехали!
Нарцисс, а Вы, я вижу, любите себя
От страсти кипя словно одинокий мужеложец античный
Как Диоген, живя в бочке собственного я -
Пыхтя и сопя, не вынимая затычки.
С милым рай и в шалаше,
И Ваша с Вами же любовная идиллия — это так романтично.
Но внешний мир — это жесть,
И к вашему тесному жилищу я подношу горящую спичку.
Надеюсь, дом застрахован, парни,
Простите за финал драматичный.
Обломками шкафа пылает ваша Нарния.
Ой, кажется, меня поймали с поличным.
Тут свидетелей - тыщи, ого.
И, глядя, как пожирает той бочки днище огонь -
Они запечатлеют в памяти последние твои дни, щегол.
Нет, серьёзно, ты нищ умом.
Если правда решил с таким слогом туг
Прослыть диктующим словари полубогом вдруг.
Нарцисс, это было недо-неудобоваримо.
Полу-убого, друг.
Истина жестока.
Под потоком моих рифм
Смотри, под ноги не навали там полную тогу.
А что по итогу-то?
По итогу, этот бит - электростул для тебя
А куплет мой - разряд тока!
Sit down, стендапер-даун.
Тоже мне икона стиля - дешёвый клоун.
Настало время оскопить спившихся
В 69-й позе влюблённых клонов.
Вас непросто разлепить, но я справлюсь -
Из псевдостерео сделав моно.
И громкость дорожки доведу до нуля.
Попрощайся со сценой и микрофоном.
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Потребуй деньги назад у того, кто писал твой текст.
У того, кто тебя так одел, потребуй деньги назад.
Деньги – назад.
Нарцисс, эти проходимцы должны лишиться рабочих мест.
Их необходимо наказать, это жесть.
Нарцисс, требуй деньги назад!
Деньги – назад!
Я не слышу вас, Эллада.

(translation)

Orpheus is a young debutant, a unique improviser,
Before this battle, his talent remained behind the scenes,
But here he ate MC for breakfast with passion!
Orpheus' answer to Narcissus - let's go!
Narcissus, I see you love yourself
Seething with passion like a lonely antique sodomy
Like Diogenes, living in a barrel of his own -
Puffing and puffing, without taking out the plugs.
With a sweet paradise and in a hut,
And your love idyll with you is so romantic.
But the outside world is a tin
And I bring a burning match to your cramped dwelling.
Hope the house is insured guys
Sorry for the dramatic ending.
Your Narnia is on fire with the wreckage of the closet.
Oops, looks like I got caught red-handed.
There are thousands of witnesses, wow.
And, looking at how the bottom of that barrel is devoured by fire -
They will engrave your last days, goldfinch.
No, seriously, you're dumb.
If the truth decided with such a syllable tight
To pass for a demigod dictating dictionaries all of a sudden.
Narcissus, that was under-indigestible.
Half bad, friend.
The truth is cruel.
Under the stream of my rhymes
Look, don’t pile a full toga under your feet there.
And what about the outcome?
As a result, this bit is the electric chair for you.
And my verse is a discharge of current!
Sit down, stand-up down.
Also my style icon is a cheap clown.
It's time to castrate the drunkards
In the 69th position of clones in love.
It's not easy to unstick you, but I can handle it -
From pseudostereo to mono.
And I'll bring the volume of the track to zero.
Say goodbye to the stage and the microphone.
Demand money back from the person who wrote your text.
From the one who dressed you like that, demand your money back.
Money back.
Narcissus, these crooks should lose their jobs.
They need to be punished, it's cruel.
Narcissus, demand your money back!
Money back!
Demand money back from the person who wrote your text.
From the one who dressed you like that, demand your money back.
Money back.
Narcissus, these crooks should lose their jobs.
They need to be punished, it's cruel.
Narcissus, demand your money back!
Money back!
I can't hear you, Hellas.