Translation of the song lyrics Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) - Noize MC

Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) (original)

Какая старая история...
"Орфей".
О - Р - Ф - Е - И краткая.
Завидев меня, хейтеры сверкают пятками
Песни мои даже тигров делают кроткими
Куда там дрессировщикам с обручами и плётками
Словами чёткими стреляю метко я
Весь дом завален мой оливковыми ветками
И под венки лавровые нужен отдельный склад
После моих шоу люди несколько недель не спят
Орфей - известен всемирно, уважаем безмерно
Сияю ярко так, что на фоне звёзды меркнут
Всем соперникам дурно, им с трона меня не свергнуть
Они со мной состязаться боятся больше смерти или как черти ладана
Мои баллады на слуху у всей Эллады
И чьё имя там в конверте спрятано
Заранее понятно номинантам музыкальных премий
Это моё имя, это моё время
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
Почитаем даже с жителями Олимпа
У меня берут автографы фавны и нимфы
Божественны мои панчлайны и рифмы
Не согласен?
Твоё право, выхухоль, но главное - тихо
Оставь при себе своё забавное имхо
Клевещущих завистников резво отправлю на выход
Славно и лихо под орех разделаю их я, точнее, не я, а острый
Способный зарезать, на музыку нанизанный стих мой с лихвой
Нет других, своё получит в любом случае
Звери, птицы, огромные камни, леса дремучие
Все трепещут перед даром моим могучим
Кто на новенького?
Кто тут считал себя наивно круче?
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
"Орфей" - мастер слов и мелодий, один в своём роде
"Орфей" - рифмы маг и чародей, Кифары корифей
"Орфей" - голос чист, как ручей и глубок, как колодец
"Орфей" - словно струны под пальцами - души людей
"Орфей"
"Орфей"
"Орфей"

Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея) (translation)

What an old story...
"Orpheus".
O - R - F - E - And short.
Seeing me, haters sparkle with their heels
My songs even make tigers meek
Where are the trainers with hoops and whips
With clear words I shoot accurately
The whole house is littered with my olive branches
And under the laurel wreaths you need a separate warehouse
After my shows, people don't sleep for weeks.
Orpheus - world famous, respected immensely
I shine brightly so that the stars fade against the background
All rivals feel bad, they can’t overthrow me from the throne
They are more afraid to compete with me than death or like hell incense
My ballads are heard by all Hellas
And whose name is hidden in the envelope
It is clear in advance to the nominees of music awards
This is my name, this is my time
"Orpheus" - a master of words and melodies, one of a kind
"Orpheus" - rhymes magician and sorcerer, Kifara corypheus
"Orpheus" - the voice is clear as a stream and deep as a well
"Orpheus" - like strings under the fingers - the souls of people
Honored even with the inhabitants of Olympus
Fauns and nymphs take my autographs
Divine are my punchlines and rhymes
Disagree?
Your right, muskrat, but the main thing is to be quiet
Keep your funny IMHO to yourself
I will briskly send slandering envious people to the exit
Gloriously and dashingly, I will carve them, or rather, not me, but sharp
Able to slaughter my verse strung to music with a vengeance
There are no others, he will get his own anyway
Animals, birds, huge stones, dense forests
Everyone trembles before my mighty gift
Who's new?
Who here considered himself naively cooler?
"Orpheus" - a master of words and melodies, one of a kind
"Orpheus" - rhymes magician and sorcerer, Kifara corypheus
"Orpheus" - the voice is clear as a stream and deep as a well
"Orpheus" - like strings under the fingers - the souls of people
"Orpheus" - a master of words and melodies, one of a kind
"Orpheus" - rhymes magician and sorcerer, Kifara corypheus
"Orpheus" - the voice is clear as a stream and deep as a well
"Orpheus" - like strings under the fingers - the souls of people
"Orpheus"
"Orpheus"
"Orpheus"