Translation of the song lyrics Make Some Noize - Noize MC

Make Some Noize (original)

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Я словно ввожу пароль длиной в тысячи символов
Боясь в конце прочитать «Access denied»
Мню себя временами хакером прогрессивным:
Матрица почти взломана, вавилон — «must die»
Ещё чуть-чуть и можно уже нажать на «Enter»
Экран загадочно горит под слоем отпечатков
Это наивно, но я обожаю моменты
Когда ноты и буквы становятся в нужном порядке
Когда в картину складываются детали пазла
Сознание — реактор, полный нагретой плазмы
И верится в то, что наш странный мир —
Не просто пространство, застиранное временем до чёрных дыр
Остановка.
До пассажиров по соседству
Доносятся «hat» минусовки и обрывки текста
Выходите на следующей?
Нет ещё?
А мне вот надо!
Пингвины, вперёд!
Штурмуем эскалатор!
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
В этом городе времени всегда в обрез, и трата
Его на дорогу от идеи до результата
Должна быть минимальна.
Мой путь — резв и краток:
Мне специально отведённых мест не надо
И то, что пока что лишь мне одному слышно
Скоро станет в чьём-то плеере mp3-шкой
Разорвёт затишье в мелкие куски, чтоб
У тоскливой тишины победить не вышло!
Под стробоскопа вспышки на концерте грянет
Кадрами клипа замелькает на экране
На стёкла автомобиля изнутри надавит
Приунывший воздух в бок локтём толкнёт динамик
Как сосед в угаре, в кедах изношенных
В центре зала, в разгаре моша
Под ломовейший бит и озверевший «distortion»
Но это пока что лишь мои мысли
Так будет позже!
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой
Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой

Make Some Noize (translation)

My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
It's like I'm entering a password that's thousands of characters long.
Afraid to read "Access denied" at the end
I think of myself as a progressive hacker at times:
Matrix almost cracked, babylon must die
A little more and you can already press "Enter"
The screen mysteriously burns under a layer of fingerprints
It's naive but I love the moments
When the notes and letters are in the right order
When the pieces of the puzzle fit into the picture
Consciousness is a reactor full of heated plasma
And believe that our strange world -
Not just space erased by time to black holes
Stop.
Up to the passengers next door
"hat" backing tracks and snippets of text are heard
Are you leaving on the next one?
Not yet?
And I need it!
Penguins go!
Storming the escalator!
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
In this city, time is always short, and waste
Its on the road from idea to result
Should be minimal.
My path is quick and short:
I don't need designated seats.
And what so far only I can hear
Soon it will be in someone's mp3 player
Will break the calm into small pieces, so that
The dreary silence did not win!
Under the strobe flash at the concert will burst
Frames of the clip flashes on the screen
Presses on the car windows from the inside
Depressed air to the side with an elbow will push the speaker
Like a neighbor in a frenzy, in worn sneakers
In the center of the hall, in the midst of mosh
Under the breaking beat and the brutal "distortion"
But that's just my thoughts for now.
So it will be later!
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible
My music is always with me
Noize MC is always ready to make some noise
Protected from dark forces by a sound wall
Impenetrable, yet invisible