Translation of the song lyrics Давай сбежим - Noize MC, Damilola Karpow

Давай сбежим (original)

Давай сбежим: телефоны — в авиарежим,
Ни вайфая, ни 4G;
рядом — ни души,
Только море — вдаль и песок — вширь.
Никаких машин, всюду — только первые этажи.
Давай уйдём, до свиданья, дом:
Перекроем воду, дверь запрём,
Суету отложим на потом.
А можем воду и не трогать: после нас потоп
Только украсит весь этот покрытый копотью бетон.
Знаешь, городская бойня — моветон:
Эмоций только две тут: «больно» и «не то».
Дальше потеть я в этом нервном многоборье не готов.
Давай сбежим — соскучимся по снегу, пробкам и метро.
Хочу, чтоб только на меня твои глазки смотрели,
Чтоб ангельский твой голос выводил райские трели;
Хочу, лёжа на пляже, нежно твой ворошить вихор:
Это война — не наша, ну же, бежим, Егор!
Когда ты поёшь своим голосом, сладким, как патока,
Сразу все флаги Кавказа сливаются в радугу,
И плачет от счастья, на облаке сидя, Lil Peep,
Видя, как тайком под твой хит в раздевалке танцует Хабиб.
Когда ты поёшь своим голосом, сладким, как патока,
Сразу все флаги Кавказа сливаются в радугу,
И плачет от счастья, на облаке сидя, Lil Peep,
Глядя, как тайком под твой хит в раздевалке танцует Хабиб.
Саня Лочи, ты — душевный очень, словно Ваня Кучин:
Сколько под твой шансончик в шашлычных пропито получек...
Сердечко пацанчика сжимается прямо в комочек:
Оно — пластиковый стаканчик, а рэпчик твой — кипяточек.
Комочек и кипяточек.
Комочек и кипяточек —
Других за такие рифмы с говном сожрут рифмодрочеры.
Тебя за такие рифмы тут чмокать все будут в копчик,
Выстроившись в очередь и на форуме капслочить.
Слушай, Саня, допевай клиенту «Мурку» за косарик,
После хряпнем по мензурке — за житуху побазарим.
Созданы друг для друга наши карие глаза:
В колоде, полной шестёрок, мы с тобой — два козырных туза.
И нам пора отсюда — прочь от этих душнил:
В объятьях, липких, словно скотч, меня ты сожми.
Раскрой бутон мой, научи меня новым навыкам,
Сведи меня с ума своим баритоном на ухо...
Когда ты поёшь своим голосом бархатным, ласковым,
Киркоров готов променять на тебя Колю Баскова
И чувствует, что он на старости лет тупо влип,
Но нет, дряхлый дед, отвали — нам третий не нужен, Филипп!
Нет, нет...
Когда ты поёшь своим голосом бархатным, ласковым,
Киркоров готов променять на тебя Колю Баскова (золотая чаша, золотая)
И чувствует, что он на старости лет тупо влип,
Но нет, дряхлый дед, отвали — нам третий не нужен, Филипп!
Нет, нет...

Давай сбежим (translation)

Let's run away: phones - in airplane mode,
No wifi, no 4G;
nearby - not a soul,
Only the sea - in the distance and the sand - in breadth.
No cars, everywhere - only the first floors.
Let's go, goodbye, house:
Let's turn off the water, lock the door,
Let's postpone the hustle and bustle for later.
And we can not touch the water: after us the flood
Only decorate all this soot-covered concrete.
You know, urban slaughter is bad manners:
There are only two emotions here: "it hurts" and "it's not right."
I'm not ready to sweat further in this nervous all-around.
Let's run away - miss the snow, traffic jams and the subway.
I want your eyes to look only at me,
So that your angelic voice brings out heavenly trills;
I want, lying on the beach, to gently stir your hair:
This war is not ours, come on, let's run, Yegor!
When you sing with your voice as sweet as molasses
All the flags of the Caucasus merge into a rainbow at once,
And crying with happiness, sitting on a cloud, Lil Peep,
Seeing Khabib secretly dancing to your hit in the locker room.
When you sing with your voice as sweet as molasses
All the flags of the Caucasus merge into a rainbow at once,
And crying with happiness, sitting on a cloud, Lil Peep,
Watching Khabib secretly dance to your hit in the locker room.
Sanya Lochi, you are very sincere, like Vanya Kuchin:
How many under your chansonchik in shish kebab drunk pay ...
The boy's heart shrinks right into a ball:
It is a plastic cup, and your repchik is boiling water.
Lump and boiling water.
Lump and boiling water -
Others for such rhymes with shit will be devoured by rhymers.
For such rhymes, everyone will smack you on the coccyx,
Lined up in a queue and capslock on the forum.
Listen, Sanya, finish singing "Murka" for the mower to the client,
After we grab a beaker, we’ll trade for life.
Our brown eyes were made for each other:
In a deck full of sixes, you and I are two trump aces.
And it's time for us to get out of here - away from these stifling things:
In your arms, sticky like scotch tape, you squeeze me.
Open my bud, teach me new skills
Drive me crazy with your baritone in my ear...
When you sing with your velvety, gentle voice,
Kirkorov is ready to exchange Kolya Baskov for you
And he feels that he is stupidly stuck in his old age,
But no, decrepit grandfather, back off - we don't need a third one, Philip!
No no...
When you sing with your velvety, gentle voice,
Kirkorov is ready to exchange Kolya Baskov for you (golden cup, gold)
And he feels that he is stupidly stuck in his old age,
But no, decrepit grandfather, back off - we don't need a third one, Philip!
No no...