Lyrics of Чёрное/Белое - Noize MC, Subatomic Sound System, Nomadic Wax

Чёрное/Белое (original)

Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, вот это был бы удар
Африка вместо Европы, Британия — Мадагаскар
Вместо Германии, например, пусть будет Эфиопия
Давай заценим такую антиутопию
Черные колонизаторы на берегах Европы
Эй, беложопые — айда собирать хлопок
Полные трюмы невольников, торговля рабами
Хозяева ржут над узкими носами и тонкими губами
Ха-ха-ха, вот умора
В рабство угоняют всех подряд без разбора
Француз и немец или какой другой абориген
Все белые на одно лицо один хрен
Давай представим чисто в формате глума
Черного Америго Веспуччи, Христофора Колумба
Тут наш негативный снимок дает сбой, мой друг
Как ни крути, индейцам так и так каюк
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Ну ладно, что там было дальше.
Если вкратце
1860-ые — отмена рабства
Момент конечно поворотный, это бесспорно
Белые теперь не звери, а люди третьего сорта
1930-ые.
Ни фига себе
Черный Гитлер у власти вместо Хале Селайсе
Воедино схоже сливается СС-совская униформа
Че?
Проверим, кто тут самый черный?
Трепещите кенийцы, больше нигериец
Мы вас сейчас покажем, кто тут истинный ариец
… на мусор вырежем, как больные гланды
Трубы концлагерей коптят небо над Угандой
Тут негатив тоже невозможен прямо скажем
Стены печей перепачканы разноцветной сажей
Что же напасть такая?
В чем же дело?
Наверно просто черный это не антибелый
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами

(translation)

Let's pretend, let's pretend
What if white and black are swapped
Let's imagine, let's pretend
Let's look at world history in the negative
Let's pretend, let's pretend
What if white and black are swapped
Let's imagine, let's pretend
Let's look at world history in the negative
Let's guess, that would be a blow
Africa instead of Europe, Britain - Madagascar
Instead of Germany, for example, let it be Ethiopia
Let's check out this dystopia
Black colonizers on the shores of Europe
Hey, white-assed - let's go pick cotton
Full holds of slaves, slave trade
The hosts laugh over narrow noses and thin lips
Ha ha ha, that's hilarious
Everyone is driven into slavery indiscriminately
French and German or some other native
All whites have one face, one hell
Let's present it purely in the format of gloom
Black Amerigo Vespucci, Christopher Columbus
This is where our negative shot fails, my friend.
Like it or not, the Indians anyway skiff
Let's pretend, let's pretend
What if white and black are swapped
Let's imagine, let's pretend
Let's look at world history in the negative
Let's pretend, let's pretend
What if white and black are swapped
Let's imagine, let's pretend
Okay, what happened next.
In short
1860s - Abolition of slavery
The moment is certainly a turning point, that's for sure.
Whites are no longer animals, but third-class people
1930s.
Gosha
Black Hitler in power instead of Hale Selayse
Together, the SS uniform merges similarly
Che?
Let's see who's the blackest here.
Tremble Kenyans, more Nigerian
We will show you now who is the true Aryan here
... we will cut it out for garbage, like sore tonsils
Concentration camp chimneys smoke the sky over Uganda
Negative here is also impossible, frankly.
The walls of the ovens are stained with multi-colored soot
What is such an attack?
What's the matter?
Probably just black is not anti-white
Let's pretend, let's pretend
What if white and black are swapped
Let's imagine, let's pretend
Let's look at world history in the negative
Let's pretend, let's pretend
What if white and black are swapped