| Давай прикинем, давай представим
| Let's pretend, let's pretend
|
| Что, если белый и черный поменять местами
| What if white and black are swapped
|
| Давай представим, давай прикинем
| Let's imagine, let's pretend
|
| Посмотрим на мировую историю в негативе
| Let's look at world history in the negative
|
| Давай прикинем, давай представим
| Let's pretend, let's pretend
|
| Что, если белый и черный поменять местами
| What if white and black are swapped
|
| Давай представим, давай прикинем
| Let's imagine, let's pretend
|
| Посмотрим на мировую историю в негативе
| Let's look at world history in the negative
|
| Давай прикинем, вот это был бы удар
| Let's guess, that would be a blow
|
| Африка вместо Европы, Британия — Мадагаскар
| Africa instead of Europe, Britain - Madagascar
|
| Вместо Германии, например, пусть будет Эфиопия
| Instead of Germany, for example, let it be Ethiopia
|
| Давай заценим такую антиутопию
| Let's check out this dystopia
|
| Черные колонизаторы на берегах Европы
| Black colonizers on the shores of Europe
|
| Эй, беложопые — айда собирать хлопок
| Hey, white-assed - let's go pick cotton
|
| Полные трюмы невольников, торговля рабами
| Full holds of slaves, slave trade
|
| Хозяева ржут над узкими носами и тонкими губами
| The hosts laugh over narrow noses and thin lips
|
| Ха-ха-ха, вот умора
| Ha ha ha, that's hilarious
|
| В рабство угоняют всех подряд без разбора
| Everyone is driven into slavery indiscriminately
|
| Француз и немец или какой другой абориген
| French and German or some other native
|
| Все белые на одно лицо один хрен
| All whites have one face, one hell
|
| Давай представим чисто в формате глума
| Let's present it purely in the format of gloom
|
| Черного Америго Веспуччи, Христофора Колумба
| Black Amerigo Vespucci, Christopher Columbus
|
| Тут наш негативный снимок дает сбой, мой друг
| This is where our negative shot fails, my friend.
|
| Как ни крути, индейцам так и так каюк
| Like it or not, the Indians anyway skiff
|
| Давай прикинем, давай представим
| Let's pretend, let's pretend
|
| Что, если белый и черный поменять местами
| What if white and black are swapped
|
| Давай представим, давай прикинем
| Let's imagine, let's pretend
|
| Посмотрим на мировую историю в негативе
| Let's look at world history in the negative
|
| Давай прикинем, давай представим
| Let's pretend, let's pretend
|
| Что, если белый и черный поменять местами
| What if white and black are swapped
|
| Давай представим, давай прикинем
| Let's imagine, let's pretend
|
| Ну ладно, что там было дальше. | Okay, what happened next. |
| Если вкратце
| In short
|
| 1860-ые — отмена рабства
| 1860s - Abolition of slavery
|
| Момент конечно поворотный, это бесспорно
| The moment is certainly a turning point, that's for sure.
|
| Белые теперь не звери, а люди третьего сорта
| Whites are no longer animals, but third-class people
|
| 1930-ые. | 1930s. |
| Ни фига себе
| Gosha
|
| Черный Гитлер у власти вместо Хале Селайсе
| Black Hitler in power instead of Hale Selayse
|
| Воедино схоже сливается СС-совская униформа
| Together, the SS uniform merges similarly
|
| Че? | Che? |
| Проверим, кто тут самый черный?
| Let's see who's the blackest here.
|
| Трепещите кенийцы, больше нигериец
| Tremble Kenyans, more Nigerian
|
| Мы вас сейчас покажем, кто тут истинный ариец
| We will show you now who is the true Aryan here
|
| … на мусор вырежем, как больные гланды
| ... we will cut it out for garbage, like sore tonsils
|
| Трубы концлагерей коптят небо над Угандой
| Concentration camp chimneys smoke the sky over Uganda
|
| Тут негатив тоже невозможен прямо скажем
| Negative here is also impossible, frankly.
|
| Стены печей перепачканы разноцветной сажей
| The walls of the ovens are stained with multi-colored soot
|
| Что же напасть такая? | What is such an attack? |
| В чем же дело?
| What's the matter?
|
| Наверно просто черный это не антибелый
| Probably just black is not anti-white
|
| Давай прикинем, давай представим
| Let's pretend, let's pretend
|
| Что, если белый и черный поменять местами
| What if white and black are swapped
|
| Давай представим, давай прикинем
| Let's imagine, let's pretend
|
| Посмотрим на мировую историю в негативе
| Let's look at world history in the negative
|
| Давай прикинем, давай представим
| Let's pretend, let's pretend
|
| Что, если белый и черный поменять местами | What if white and black are swapped |