Translation of the song lyrics Букет крапивы - Noize MC

Букет крапивы (original)

Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
Мы прошли через всё с тобой пару раз
Но, наверно, всё это — ещё не всё
На небеса или в геенну отправить нас
Это будет буриданов решать осёл
Навек дальнейшую очередь затянув
И в сердцах мироздание матеря
Я не думал о тебе целых пять минут
Это значит, я сознание потерял
К ночи поднялся песок бури наших ссор
Значит, сон будет краток и чуток мой
Я не звонил тебе целых девять часов
Значит, я с Дальнего Востока лечу домой
Но мы связь держим даже без номеров
Между нами давно есть прямая линия:
На ней бусами виснет бездна миров
И я не помню, чтоб сигнал мой хоть раз не приняли
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
Мы билеты взяли в один конец
В бесконечность и навсегда
Я тогда был зелёный совсем юнец
Одержим тобой, как сектант
Мы росли в этой «Жёлтой стреле»
Тебе давно знаком этот пассажир сутулый
Помнишь, ты от меня сбежала в окно на перрон в Орле?
Хорошо, что потом вернулась
Мы прошли через всё с тобой пару раз
И вместе дальше пойдём, ещё раз пройдя
Пусть сломалось перо, струна порвалась:
Если песня — о любви, значит, про тебя
Без тебя весь мой рэп — неудачный дубль
Я всегда тебя в зале ищу глазами
Если я пять минут о тебе не думал
Это значит, что я потерял сознанье
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке
Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка
Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке
Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака

(translation)

Life is beautiful, like a bouquet of nettles in a wounded hand
Like the look of Christ from under the crown of thorns
But you are my anesthesia, a ford in a poisoned river
A bright beam breaking through thunderclouds in a downpour
We went through everything with you a couple of times
But, perhaps, all this is not all.
Send us to heaven or hell
It will be Buridan to decide the donkey
Forever delaying the next turn
And in the hearts of the mother universe
I didn't think about you for five whole minutes
It means I lost my mind
By night the sand of the storm of our quarrels rose
So the dream will be short and my little bit
I didn't call you for nine whole hours
So I'm flying home from the Far East
But we keep in touch even without numbers
There is a straight line between us for a long time:
The abyss of worlds hangs on it like beads
And I do not remember that my signal was not received at least once
Life is beautiful, like a bouquet of nettles in a wounded hand
Like the look of Christ from under the crown of thorns
But you are my anesthesia, a ford in a poisoned river
A bright beam breaking through thunderclouds in a downpour
We took tickets one way
To infinity and forever
I was green then
Obsessed with you like a cultist
We grew up in this "Yellow Arrow"
You have long been familiar with this stooped passenger
Remember, you ran away from me through the window on the platform in Orel?
It's good that you came back
We went through everything with you a couple of times
And together we will go further, once again passing
Let the pen break, the string break:
If the song is about love, then it's about you
Without you, all my rap is an unsuccessful double
I always look for you in the hall with my eyes
If I haven't thought about you for five minutes
It means that I lost my mind
Life is beautiful, like a bouquet of nettles in a wounded hand
Like the look of Christ from under the crown of thorns
But you are my anesthesia, a ford in a poisoned river
A bright beam breaking through thunderclouds in a downpour