| Стихотворение - 4 (original) | Стихотворение - 4 (translation) |
|---|---|
| В нашем доме на карнизе, | In our house on the ledge, |
| Храбрый дяденька стоял… | The brave uncle stood ... |
| Он стоял не очень твердо, | He did not stand very firmly, |
| Но пока что на ногах. | But for now, on your feet. |
| Только дунул свежий ветер | Only a fresh wind blew |
| Он бедняжка соскользнул. | He slipped, poor thing. |
| На руках висеть остался, | Remained hanging on the hands, |
| На потеху всей толпы. | For the amusement of the whole crowd. |
| Он назад залезть хотел, | He wanted to climb back |
| Но упавший с неба камень | But a stone that fell from the sky |
| Ему руку раздробил. | He crushed his hand. |
| На одной руке держался | Held on one hand |
| Он минуты полторы, | He is a minute and a half, |
| И ноздрею постарался | And I tried my best |
| Укрепиться на гвозде. | Settle on a nail. |
| Но к несчастью нос порвался, | But unfortunately the nose was torn, |
| Зацепился гвоздь за глаз. | The nail caught on the eye. |
| А внизу старушки ржали — | And downstairs the old women were neighing - |
| Как-никак бесплатный цирк. | It's like a free circus. |
| На руке сорвались ногти, | The nails on the hand were torn off, |
| Гвоздь помощник не ахти. | Nail assistant is not so hot. |
| Закричал тогда приятель | Then a friend shouted |
| И отправился в полет. | And he took off. |
| Эту смерть один любитель | This death is one lover |
| Кинокамерой снимал. | Filmed with a movie camera. |
| Я смотрел потом два раза — | Then I looked twice - |
| Все подробности видны. | All details are visible. |
