Translation of the song lyrics Самурай - Ногу свело!

Самурай (original)

Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Твои друзья сегодня ночью ждут гостей,
У них в меню жаркое из твоих костей,
Им так мешает жить, мешает жить твоя свобода.
Они уже с утра слегка навеселе,
Уже переженились на большом столе,
Но им мешает жить, мешает жить твоя порода.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
В консервной банке, словно в сказочной стране,
Твои мечты разбитые лежат на дне -
Уютно, тепло, и птички поют в эфире.
А ты, как дурак, носишь кимоно...
Снимай кимоно и пей вино,
А если с нами не пьёшь - иди делай харакири!
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Мы стихи пишем кровью
Там, где солнце встаёт
Мы грехи смыли кровью
Там, где нас, там, где нас ветер не найдёт
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Ты принял смерть как самурай!

Самурай (translation)

The road to hell, or maybe to heaven ...
Where are you going, samurai?
The last words of your enemies
Don't you ever forget
The road to hell, or maybe to heaven ...
You accepted death like a samurai
You accepted death like a samurai!
Your friends are waiting for guests tonight
They have a roast made from your bones on the menu
They are so hindered to live, your freedom hinders to live.
They are already a little tipsy in the morning,
Already married on the big table
But they are prevented from living, your breed is preventing them from living.
The road to hell, or maybe to heaven ...
Where are you going, samurai?
The last words of your enemies
You never forget.
The road to hell, or maybe to heaven ...
You accepted death like a samurai
You accepted death like a samurai!
In a tin can, like in a fairyland,
Your broken dreams lie at the bottom -
Cozy, warm, and the birds sing on the air.
And you, like a fool, wear a kimono...
Take off your kimono and drink wine
And if you don't drink with us, go do hara-kiri!
The road to hell, or maybe to heaven ...
Where are you going, samurai?
The last words of your enemies
You never forget.
The road to hell, or maybe to heaven ...
You accepted death like a samurai
You accepted death like a samurai!
We write poetry with blood
Where the sun rises
We washed away the sins with blood
Where we are, where the wind will not find us
The road to hell, or maybe to heaven ...
Where are you going, samurai?
The last words of your enemies
Don't you ever forget
The road to hell, or maybe to heaven ...
You accepted death like a samurai
You accepted death like a samurai!
You accepted death like a samurai!