Lyrics of Петрушка - Ногу свело!

Петрушка (original)

Ни дня прожить не можешь без игрушки,
Наивного и голого Петрушки.
Его купил твой спонсор для потехи,
Но ты уже с ним делаешь успехи.
Петрушка сам не местный, он — приезжий.
В чужой столице жил он жизнью прежней.
Собой распоряжаться он не волен,
Но жизнью новой, кажется, доволен.
На шелковом кафтане побрякушки,
И ежик непослушный на макушке.
Ему свои секреты доверяешь,
И по ночам с ним голову теряешь.
Наивный взгляд и детские веснушки,
Твой спонсор забывает о Петрушке,
Не видит он в нем никакой угрозы,
Не видит он шипов на теле розы.
Однажды он застал тебя с Петрушкой.
Заплакал и отправился за пушкой,
Бегом назад и выстрелил в обоих,
Лишь только кровь осталась на обоях.
У каждой старушки был в жизни Петрушка.
У каждой бабушки однажды был в жизни Петрушка.
Улыбка на устах, на шее — мушка.
Опять куда-то вдаль глядит Петрушка.
В него зашили новые опилки,
Тебя кладут на новые носилки.

(translation)

You can't live a day without a toy,
Naive and naked Petrushka.
Your sponsor bought it for fun
But you are already making progress with him.
Petrushka himself is not a local, he is a visitor.
In a foreign capital, he lived the same life.
He is not free to dispose of himself,
But it seems that he is satisfied with the new life.
There are trinkets on a silk caftan,
And a naughty hedgehog on top.
You trust him with your secrets
And at night you lose your head with him.
A naive look and childish freckles,
Your sponsor forgets about Petrushka,
He does not see any threat in him,
He does not see the thorns on the body of the rose.
One day he caught you with Petrushka.
I cried and went for a gun,
I ran back and fired at both,
Only blood remained on the wallpaper.
Every old woman had Petrushka in her life.
Every grandmother once had Petrushka in her life.
A smile on the lips, a fly on the neck.
Again, Petrushka looks off into the distance.
New sawdust was sewn into it,
They put you on a new stretcher.