Lyrics of Апрель - Ногу свело!

Апрель (original)

Мы идём опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Мы идем опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Там стонало, брызгая слюной,
Столько тел, столько душ.
А ты ждала большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
Ты шла под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Утром ты узнаешь из газет,
Кто вчера стал звездой.
Вся в слезах, отправишься в клозет,
Чтоб вернуться снова молодой.
И снова ждать большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
И вновь под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Можно смыть слезами, как водой,
Мягкий грим, сладкий грим.
Но тебя не сделали звездой
Ни Париж, ни Берлин.
А ты все ждёшь большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
А за окном опять апрель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.

(translation)

We're going back to your house,
It's warm, there's a shower.
We're going back to your house,
It's warm, there's a shower.
There was moaning, splashing with saliva,
So many bodies, so many souls.
And you were waiting for a big role.
Where is your Carmen?
Where is your Giselle?
Where is your Assol?
You went to the panel in the evening -
There is your Assol,
There's your Carmen
There is your Giselle.
In the morning you will learn from the newspapers
Who became a star yesterday.
All in tears, you will go to the closet,
To return young again.
And wait for a big role again.
Where is your Carmen?
Where is your Giselle?
Where is your Assol?
And again in the evening on the panel -
There is your Assol,
There's your Carmen
There is your Giselle.
Can be washed away with tears like water
Soft makeup, sweet makeup.
But you weren't made a star
Neither Paris nor Berlin.
And you are still waiting for a big role.
Where is your Carmen?
Where is your Giselle?
Where is your Assol?
And outside the window is April again -
There is your Assol,
There's your Carmen
There is your Giselle.