Translation of the song lyrics Où veux-tu que je t'aime - No One Is Innocent

Où veux-tu que je t'aime (original)

Où veut tu que je t’aime?
Si je joue les sentinelles
Que faire de mes sentiments?
Si tu aime à temps partiel
Que vais je faire le reste du temps?
Je vais pointer mensuel
Je ne suis que l’intermittent
Un de plus parmis tes amants
De ce monde de courant d’air
J’aimerais tellement m’y faire
De ce monde de courant d’air
Où veut tu que je t’aime?
Où veut tu que je t’aime?
Je voudrais être titulaire
Caresser la cour des grands
Passer juste une nuit entière
Ne plus rester sur le banc
Où veut tu que je sème?
Si la terre est sans ride
Que faire de toutes ces graines?
Si le champ n’est pas libre
Je suis au régime sensuel
J’ai du mal à m’y faire
Au régime sensuel
Difficile de se taire
Où veut tu que je t’aime?
Si je reste sur ma faim?
Où veut tu que je t’aime?
Si je joue les sentinelles
Que faire de mes sentiments?
Si tu aime à temps partiel
Où veut tu que je t’aime?

Où veux-tu que je t'aime (translation)

Where do you want me to love you?
If I play sentinel
What to do with my feelings?
If you like part time
What am I going to do the rest of the time?
I will clock in monthly
I'm just the intermittent
One more among your lovers
Of this drafty world
I would so love to do it
Of this drafty world
Where do you want me to love you?
Where do you want me to love you?
I would like to hold
Stroke the big leagues
Just spend a whole night
Don't sit on the bench anymore
Where do you want me to sow?
If the earth is wrinkleless
What to do with all those seeds?
If the field is not clear
I'm on a sensual diet
I have a hard time getting used to it
On a sensual diet
Hard to be silent
Where do you want me to love you?
If I stay hungry?
Where do you want me to love you?
If I play sentinel
What to do with my feelings?
If you like part time
Where do you want me to love you?