| Sain de corps
| Healthy body
|
| Simple d’esprit
| Simple minded
|
| Comme un seul homme, troupeau devant l’uniforme
| As one man, herd before the uniform
|
| Si la Foi
| If Faith
|
| Etait en berne
| Was at half mast
|
| Ca s’ennuierait ferme dans toutes les casernes
| It would be boring in all the barracks
|
| Hostie, Eau Bénite
| Host, Holy Water
|
| Ca nourrit son âme
| It feeds his soul
|
| La Bonne Parole se fait pactole sans état d'âme
| The Good Word is a jackpot without qualms
|
| Y’a plein de tout-puissants
| There are plenty of almighty
|
| Surtout chacun le sien
| Especially each his own
|
| Prière de laisser la Terre en paix, ça nous fera du bien
| Please leave the Earth in peace, it will do us good
|
| Et j’ai Foi en l’Homme qui ne croit pas
| And I have faith in the man who does not believe
|
| Et j’ai Foi en l’Homme qui ne croit pas
| And I have faith in the man who does not believe
|
| Que Dieu me pardonne mais je ne crois pas
| God forgive me but I don't believe
|
| Le Sang du Christ
| The Blood of Christ
|
| Ma religion
| My religion
|
| Voire Pratiquant tendance St Emilion
| Even St Emilion Trendy Practitioner
|
| Pas d’Etoile
| no star
|
| Ni de Croissant
| Nor Crescent
|
| Et faire une Croix sur l’intégrisme bien-pensant
| And make a Cross on right-thinking fundamentalism
|
| Je suis le bon vivant
| I am the bon vivant
|
| Moi, le simple mortel
| Me, mere mortal
|
| Et que mon âme échappe enfin à l’Eternel
| And my soul finally escapes the Lord
|
| Et si en bout de course
| What if at the end of the day
|
| Le Ciel me rappelle
| Heaven reminds me
|
| À l’arrivée, ma place en Enfer sera belle
| Upon arrival, my place in Hell will be beautiful
|
| Et j’ai Foi en l’Homme qui ne croit pas
| And I have faith in the man who does not believe
|
| Et j’ai Foi en l’Homme qui ne croit pas
| And I have faith in the man who does not believe
|
| Que Dieu me pardonne mais je ne crois pas
| God forgive me but I don't believe
|
| Trop de certitudes
| Too many certainties
|
| Seulement par servitude
| Only out of servitude
|
| Charité business et fidèles à la caisse
| Charity business and loyal to checkout
|
| Y’a plein de tout-puissants
| There are plenty of almighty
|
| Surtout chacun le sien
| Especially each his own
|
| Prière de laisser la Terre en paix, ça nous fera du bien
| Please leave the Earth in peace, it will do us good
|
| Et j’ai Foi en l’Homme qui ne croit pas
| And I have faith in the man who does not believe
|
| Et j’ai Foi en l’Homme qui ne croit pas
| And I have faith in the man who does not believe
|
| Que Dieu me pardonne mais je ne crois pas | God forgive me but I don't believe |