Translation of the song lyrics Çiçeklerde Bir Telaş Var - No.1

Çiçeklerde Bir Telaş Var (original)

Gerçekleri yazmamı mı istiyosun tamam
Bazı şeyler var ki 2Pac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Ben savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
İçimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallar da yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
İçkiyi bıraktım bunu bi' viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki Ali Kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
Öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bir ev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
1 olmayan 1 çekmecede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olurdu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
Çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!

Çiçeklerde Bir Telaş Var (translation)

Do you want me to write the facts ok
There are some things that I can't explain if I was 2Pac
The money for the album I sold went to the doctors
I am at war, I fought and they were defeated
Look, I couldn't figure out people, but I figured you out.
Don't miss me when I die because I'm already dead
I don't have any trouble inside me, it's all around me
If the tales weren't enough, he took drugs
Even though it doesn't work, I haven't played my coupons anyway
Is it funny to be happy or to win?
I want to tell happy things now
And understand that even though I water the flowers, I don't like
I was still a child the last time I saw you
I don't know, I don't count how many pills I swallowed
I quit drinking and celebrated with a whiskey
Don't think I mustered up some courage to change
I put my lifetime in between the paper's line
You try to stop mines from growin'
I'll make your blood stop flowin'
Fuck your life!
Is it the singing of the birds or the end of the poems?
I don't know what season we are in, you should know
Look at the clouds like the Rorschach test
Sometimes it's necessary you gotta feel the blue
When it gets dark in a narrow room
Longing fucked my life like Ali Kırca
I'm listening to the masters, even though the music isn't playing
I memorized them so much that their tapes were broken
I couldn't find a nice house by the sea
However, I even had ready money at home if necessary.
Store rhymes in 1 non 1 drawer
The absence of some drugs has the consistency of sadness
I want to be silent, live without speaking
It would be wise and they would say he was crazy
You dropped your sincerity at the cash register
There is a rush in the flowers, the rain is late
I put my lifetime in between the paper's line
You try to stop mines from growin'
I'll make your blood stop flowin'
Fuck your life!