Translation of the song lyrics Helt Væk - Nixen

Helt Væk (original)

De siger jeg helt væk
Det godt så vi enige
Føler jeg har brug for en stund at være alene i
Afhængig af det mindste jeg propper det hele i
Vil hellere være fucked up end kedelig almindelig
Her i natten er der ro på
Jeg har det bedre end nogenlunde med go grund
Go blunt med en duft af vanille
Gør jeg føler livet er film med smuk musik til
Gaderne er tomme når jeg vader gennem byen
Og det sjældent jeg vader gennem uden et sløret syn
Men nu ser jeg det hele, ædru
Lykken er vigtig, jeg var så tæt på
Jeg falder i med begge ben
Helt væk alene burde la vær men det for sent
Jeg kigger ikke tilbage mere, der ikke så meget positivt
Snakker ligesom Niklas har altid været utroligt stiv
De siger jeg helt væk
Det godt så vi enige
Føler jeg har brug for en stund at være alene i
Afhængig af det mindste jeg propper det hele i
Vil hellere være fucked up end kedelig almindelig
Jeg drikker vand for at snyde min lever
Efterfulgt af sprut så jeg kan nyde at jeg lever
Flyver gennem natten uden nogen plan som sædvanlig
Udgående opkald til hende jeg ikke burde ringe til
Det så standard jeg efterhånden vandt til det
Niklas der smører skammen ud i ansigtet
Ærligt, min gode ven sagde jeg mærkelig
Så jeg tog på druk med ham og sagde ja det er vi
Venner er den familie du selv vælger
Stoler kun på den mand og aldrig kællinger
Omringet af de gode folk, der gør at jeg fik ro nok
Gjorde det svært for mig at falde fordi de stod der
De siger jeg helt væk
Det godt så vi enige
Føler jeg har brug for en stund at være alene i
Afhængig af det mindste jeg propper det hele i
Vil hellere være fucked up end kedelig almindelig
Mester 80 procents fravær
Fuck jeres indoktrinering jeg så meget mer
Cruiser gennem byen på kaminen ude i regnvejr
Holder ind til siden jeg har et misbrug at pleje yeah
Og jeg vil tale, jeg vil lave rap til de har talt mine dage
Jeg kigger ikke tilbage mer fordi jeg skal den anden vej
Tænk jeg blev så dope det burde de have fortalt mig

Helt Væk (translation)

They I say completely away
That's good, we agreed
Feel like I need some time to be alone
Depending on the smallest thing I cram it all into
Would rather be fucked up than boring ordinary
This night is quiet
I feel better than average for good reason
Go blunt with a scent of vanilla
Makes me feel like life is a movie with beautiful music
The streets are empty as I wade through town
And that rarely I wade through without a blurred vision
But now I see it all, sober
Luck is important, I was so close
I'm falling in with both feet
All gone alone should be left but too late
I don't look back anymore, not that much positive
Talks like Niklas has always been incredibly stiff
They I say completely away
That's good, we agreed
Feel like I need some time to be alone
Depending on the smallest thing I cram it all into
Would rather be fucked up than boring ordinary
I drink water to cheat my liver
Followed by booze so I can enjoy being alive
Flying through the night without any plan as usual
Outgoing calls to her I shouldn't be calling
It was so standard that I gradually got used to it
Niklas smears the shame in his face
Honestly, my good friend, I said strangely
So I went drinking with him and said yes we are
Friends are the family you choose yourself
Only trust that man and never bitches
Surrounded by the good people who make me calm enough
Made it hard for me to fall because they were standing there
They I say completely away
That's good, we agreed
Feel like I need some time to be alone
Depending on the smallest thing I cram it all into
Would rather be fucked up than boring ordinary
Master 80 percent absence
Fuck your indoctrination I saw a lot more
Cruise through town on the stove out in the rain
Sticking in since I have an addiction to nurse yeah
And I will talk, I will rap until they have numbered my days
I'm not looking back anymore because I'm going the other way
Think I got so dope they should have told me