Translation of the song lyrics En Sidste Sang - Hasan Shah, Nixen

En Sidste Sang (original)

Kære morfar jeg 24 år gammel nu og jeg håber du forstår mig
Livet har ik været en dans på roser, det sagde du os'
Jeg tror bare jeg blev lidt vred da det slog mig
Tiden fløj da vi legede i din have
Du havde en bold og en mur så jeg havde massere at lave
Dartskive på terrassen, øvede mig fra morgen til aften
Da jeg hørte musik, ku du se jeg ramte takten
Hvis jeg ku snakke med dig nu
Vil' du se mig som en mand, og ik et barn lige nu
Jeg har opnået ting der så mange der ik ku
Og du skal vide jeg har det godt fordi jeg har mit crew
Du ved mor er en del af det
Og angående hende, er der sket en hel masse
Svært at snakke om, kan stadig ik fatte det
For det skær mig i hjertet, men ser frem af
Hun er stærk, vi alle kan mærke det
Jeg lukker mine øjne i og du la' lyset stå tændt
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig en sidste sang
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig en sidste sang
Kære morfar det plager mig vi ik kan ses længere
Tænk at kunne starte forfra
Jeff har fået tvillinger du ved at de søde
To børn der har det godt og venter på at gå verden i møde
Tiden flyver men vi ser ik hinanden nok
Tror da vi mistede dig mistede vi noget i alle os
Men jeg sætter familie over alting
Og disse ord betyder ik en skid uden handling
Fire år gav de Matte medicin
De eneste der fik det bedre var medicinal industrien
Og vi lever i en verden hvor der er penge i sygdom
Så mennesker blir brugt så længe virksomheder fylder lommen
Nu' jeg ældre og det sørgeligt at se
Ku jeg snakke med dig idag, ville jeg spørge ind til det
Jeg sir det ik for at bringe det negative frem
For når vi rykker bagud kigger vi lige frem
Ingen tvivl om vi har det godt
Vi sigter efter lykken og vi rammer nok
Der har regnet et par dage, men nu klarer det op
Vi kører mod solen med glæde og vender aldrig om
Tak for de gode minder vi har
Det betyder meget, jeg tar' dem med den dag jeg forsvinder her fra
Tak fordi du tog mig med på ferie
Griner stadig over du ik ku engelsk så jeg blev klog på at levere det
Rendte rundt på gaderne alene fordi du gav mig lov
Men kom altid tilbage fordi jeg vidste vi altid havde det sjovt
Kiggede på din øl indtil du spurgte om jeg vil ha en tår
Så jeg følte mig ik som en på 11, men 18 år
Tak fordi du var der når det gjaldt
Mor sagde du vidste du ville gå bort den nat
Så jeg ved du større end livet og altid elsket
Morfar hvil i fred, når vi ses skal vi feste
Jeg lukker mine øjne i og du la' lyset stå tændt
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig

En Sidste Sang (translation)

Dear grandpa I 24 years old now and I hope you understand me
Life has not been a bed of roses, that's what you told us'
I think I just got a little angry when it hit me
Time flew when we played in your garden
You had a ball and a wall so I had lots to do
Dart board on the terrace, practiced from morning to night
When I heard music, you could see I hit the beat
If I could talk to you now
Will you see me as a man and not a child right now?
I have achieved things that so many there ik ku
And you should know I'm fine because I have my crew
You know mom is part of it
And as for her, a whole lot has happened
Hard to talk about, still can't get it
Because it cuts me in the heart, but looking forward
She is strong, we can all feel it
I close my eyes and you left the light on
But I'm afraid you won't stay here
Just this once, will you sing me one last song
But I'm afraid you won't stay here
Just this once, will you sing me one last song
Dear grandpa, it bothers me that we can't see each other anymore
Imagine being able to start over
Jeff has twins you know how cute
Two kids who are doing well and waiting to face the world
Time flies but we don't see each other enough
I think when we lost you we lost something in all of us
But I put family above everything
And those words don't mean a shit without action
Four years they gave Matte medicine
The only ones who got better were the pharmaceutical industry
And we live in a world where there is money in illness
So people are used as long as companies fill their pockets
Now I'm older and it's sad to see
If I could talk to you today, I would ask about it
I sir it ik to bring out the negative
Because when we move backwards we look straight ahead
No doubt that we have a good time
We aim for happiness and we hit it
It has been raining for a few days, but now it is clearing up
We ride towards the sun with joy and never turn back
Thank you for the good memories we have
It means a lot, I'll take them with me the day I disappear from here
Thank you for taking me on vacation
Still laughing at you ik ku english so I was wise to deliver it
Ran around the streets alone because you let me
But always came back because I knew we always had fun
Was looking at your beer until you asked if I wanted a drink
So I didn't feel like 11, but 18 years old
Thank you for being there when it mattered
Mom said you knew you would pass away that night
So I know you larger than life and always loved
Grandpa rest in peace, when we see each other we will party
I close my eyes and you left the light on
But I'm afraid you won't stay here
Just this once, will you sing to me?