Translation of the song lyrics Du` Med Mig - Nixen

Du` Med Mig (original)

Du' med mig når lykken rammer sit højdepunkt
Og når der ik' er nogen andre at få øje på
Hænger med dig, selvom du dræber mig langsomt
Og viser mig samtidigt at der' intet at være bange for
Går gennem alt så længe vi er sammen
Ned ad gaden ka' du genkende mange
Men det' os to — lad folk glo når vi går
Lad dem gæt', hvad vi' høje på, jeg tror ik' de forstår
Når vi blæser gennem natten uden den fjerneste bekymring
Jeg har kneppet et par kællinger, men tro mig du' min yndlings
Gi' mig mer', beklager hvis jeg blander dig med fler'
Men det så svært med de her fristelser, blir' fucking distraheret
Vil se dig smile for alt indeni
Skam og klamme følelser kan gøre det forbi
Men vi lever endnu og arbejder i døgndrift
Hvor angst og følelser afsløres i min håndskrift
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med
Du' med mig når jeg har det bedst og har det værst
Vi går vejen sammen, uanset hvor lang den er
Alting på bordet nu — du ved hvor mine tanker er
Min sange handler om dig so, ingenting forandret her
Hænger med dig klokken lort når ingen andre ser
Du spiller nye smukke melodier på det samme klaver
Solen stiger, når vi' mest kreative, jeg elsker det
Men hvis man ik' stopper når legen er god — så ender det
Hvem ved, hvornår det ender?
24 timer med dig ødelægger de 24 efter
Tro mig, jeg kæmper, prøver at væk' mig selv og glemme dig
Men bygger stadig stolen, hvis du træt, så du ka' sæt' dig
Jeg elsker dig, jeg elsker dig ik'
Bar' husk du fik mere af min tid, end andre kællinger fik
Håber alt er vel fremover, der' intet her at græde over
For du' i forhold med en anden, ligeså snart jeg sover
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med

(translation)

You' with me when happiness hits its peak
And when there's no one else to spot
Sticking with you even if you're slowly killing me
And at the same time shows me that there is nothing to be afraid of
Going through everything as long as we are together
Down the street you can recognize many
But the two of us — let people stare when we go
Let them guess what we're talking about, I don't think they understand
When we blow through the night without the slightest care
I've fucked a couple of bitches, but trust me you're my favorite
Gi' me more', sorry if I confuse you with more'
But it's so hard with these temptations, you get fucking distracted
Will see you smile for everything inside
Shame and clumsy feelings can make it pass
But we are still alive and working around the clock
Where anxiety and emotion are revealed in my handwriting
You' with me, you' with me
You' with me when I take off from the darkness
But slip away when the light reveals what you're dealing with
You' with me, you' with me
You' with me when I take off from the darkness
But slip away when the light reveals what you're dealing with
You' with me at my best and at my worst
We walk the road together, no matter how long it is
Everything on the table now — you know where my thoughts are
My songs are about you so, nothing changed here
Hanging out with you at shit when no one else is looking
You play new beautiful tunes on the same piano
The sun rises when we' most creative, I love it
But if you don't stop when the game is good — then it ends
Who knows when it will end?
24 hours with you ruins the 24 after
Believe me, I'm struggling, trying to get away' from myself and forget about you
But still build the chair if you're tired so you can sit down
I love you, I love you ik'
Bar' remember you got more of my time than other bitches got
Hope all is well in the future, there's nothing here to cry about
Because you're in a relationship with someone else as soon as I sleep
You' with me, you' with me
You' with me when I take off from the darkness
But slip away when the light reveals what you're dealing with
You' with me, you' with me
You' with me when I take off from the darkness
But slip away when the light reveals what you're dealing with