Translation of the song lyrics Deja Vu - Nixen

Deja Vu (original)

Ka husk nogen sagde jeg ik var god nok
Men nu alt godt, kan ik stole på alle folk
Jeg gjorde det selv, har lært det på egen hånd
Du hørte dem rap, men de ik hef da jeg kom
Jeg hører intet, og kan ik kende dem, for de sminket
Tror selv deres succes er forsinket
Det lød ik godt godt nixen kan fix det
Jeg har spillet de der små jobs
Hvor det kun var personalet der dukkede op
Og jeg havde drukket nok til at gi den gas
Lydmanden kiggede på mig ligesom hov Niklas
Yeah, lets go
Man lærer meget om sig selv til de her slags shows
Men jeg' glad for jeg gjorde det så kender jeg til lortet
Jeg drak ud og fik en taxa til bordet
Op imod, op imod
Op imod alle odds men det helt okay
Jeg har nået mit mål
Sætter mig et nyt, hæver glasset skål
Livet er en god idé og jeg er på
Ensom enspænder en af de få
Ka husk nogen sagde jeg ik var god nok
Nu har jeg pludselig det pis de har brug for
Sjovt som rollerne vender
Min stemme er god hvad skulle jeg holde min kæft for, mayn
Jeg stolt af mig selv og tør sige det ho
Der skal mere end en stige op til mit niveau
Jeg har øvet mig, øvet mig dag ind dag ud
I ødelagt, ødelagt og altid bag ud
Rev tyvknægten hjem før jeg var tyve på 40 minutter
Jeg følte virkelig jeg ku flyve
Men jeg landede igen
Vågnede op i Aldi, er der andet min ven?
Jeg var blank i en lang periode
Med nogle klamme ting flydende i blodet
Jeg glad for det ik gik så galt som det kunne ha gået
Glad for jeg fik de slag som jeg burde ha fået
Op imod, op imod, op imod alle odds men det helt okay
Livet er en god idé og jeg er på
Ensom enspænder en af de få(X4)

Deja Vu (translation)

Remember someone said I wasn't good enough
But now everything is fine, I can't trust all people
I did it myself, learned it on my own
You heard them rap, but they didn't hef when I came
I hear nothing and can't recognize them because they're wearing makeup
Think even their success is delayed
It didn't sound good, the nixen can fix it
I've played those little jobs
Where only the staff showed up
And I had drunk enough to give it gas
The soundman looked at me, just like hof Niklas
Yeah, let's go
You learn a lot about yourself at these kinds of shows
But I'm glad I did it, I know the shit
I drank out and got a taxi to the table
Up against, up against
Against all odds but that's okay
I have reached my goal
Set me a new, raise the glass toast
Life is a good idea and I'm on
Lonely loner one of the few
Remember someone said I wasn't good enough
Now suddenly I have the piss they need
Funny how the roles reverse
My voice is good what should I shut my mouth for mayn
I proud of myself and dare I say it ho
More than one must rise to my level
I've been practicing, practicing day in and day out
In broken, broken and always behind
Brought the thief home before I was twenty in 40 minutes
I really felt like I could fly
But I landed again
Woke up in Aldi, is there anything else my friend?
I was blank for a long period
With some clammy stuff floating in the blood
I'm glad it didn't go as wrong as it could have
Glad I got the punches I should have
Against, against, against all odds but that's okay
Life is a good idea and I'm on
Lonely Loner One of the Few(X4)