| Rondeau (original) | Rondeau (translation) |
|---|---|
| Au fil de l’eau les jours s’en vont | Along the water the days go by |
| Un jour, un autre et la semaine | One day, another and the week |
| Doux noyés au fil de la Seine | Sweet drowned along the Seine |
| Je suis le badaud sur le pont | I'm the onlooker on the bridge |
| Je suis le noyé vagabond | I am the drowned wanderer |
| Le jour de l’An Noël emmène | New Year's Day Christmas Brings |
| Au fil de l’eau les jours s’en vont | Along the water the days go by |
| Un jour, un autre et la semaine | One day, another and the week |
| Crachons dans l’eau pour voir le rond | Let's spit in the water to see the circle |
| Pleurons ta jeunesse lointaine | We mourn your distant youth |
| Cœur fou qui court la prétentaine | Crazy heart that runs the pretense |
| L’eau ne revoit jamais l’amont | The water never sees the upstream again |
| Au fil de l’eau les jours s’en vont | Along the water the days go by |
