Song information On this page you can read the lyrics of the song Il Pleut Bergère , by - Nino Ferrer. Release date: 07.05.2020
Song language: French
Il Pleut Bergère(original) |
| Quand elle était petite fille |
| Elle habitait dans le vieux Sud |
| C’est tellement loin déjà tout ça |
| C’est tellement loin déjà |
| Rappelle toi New-York |
| C'était comme sur la planète Mars |
| L’Alabama n’a pas changé de place |
| Maintenant qu’elle habite en France |
| Elle chante une vieille romance |
| Il pleut, il pleut bergère |
| Rentre tes blancs moutons |
| Allons sous ma chaumière |
| Bergère vite allons |
| J’entends sur le feuillage |
| L’eau qui tombe à grand bruit |
| Voici venir l’orage |
| Voici l'éclair qui luit |
| Courons, courons bergère |
| Vois-tu briller là-bas |
| Le toit de ma chaumière? |
| Il nous abritera |
| Voici notre cabane |
| La porte va s’ouvrir |
| Ma mère et ma sœur Anne |
| Viendront nous accueillir |
| Bonsoir, bonsoir ma mère |
| Ma sœur Anne bonsoir |
| J’emmène ma bergère |
| Près de vous pour ce soir |
| Qu’on mène dans l'étable |
| Ces brebis, ces agneaux |
| Et mettons sur la table |
| Laitages et fruits nouveaux |
| On soupe, on rit, on chante |
| L’orage s’est calmé |
| Une amitié touchante |
| Unit nos cœurs charmés |
| Bientôt la bergerette |
| Lasse et fermant les yeux |
| S’endort dans ma chambrette |
| Et fait un rêve heureux |
| Bonne nuit, bonne nuit bergère |
| Rentre vite dans tes draps |
| Prends bien tes somnifères |
| Et mets ton pyjama |
| J’imaginerai tes rêves |
| Jusqu’au lever du jour |
| Bonne nuit, bonne nuit bergère |
| Je t’aimerai toujours |
| (translation) |
| When she was a little girl |
| She lived in the Old South |
| It's so far away already |
| It's so far already |
| Remember New York |
| It was like on the planet Mars |
| Alabama did not change places |
| Now that she lives in France |
| She sings an old romance |
| It's raining, it's raining shepherdess |
| Bring in your white sheep |
| Let's go under my cottage |
| Shepherdess quickly let's go |
| I hear on the foliage |
| Water falling noisily |
| Here comes the storm |
| Here comes the lightning that shines |
| Let's run, let's run shepherdess |
| Do you see it shining there |
| The roof of my cottage? |
| He will shelter us |
| This is our cabin |
| The door will open |
| My mother and my sister Anne |
| Will come to welcome us |
| Good evening, good evening my mother |
| My sister Anne good evening |
| I take my shepherdess |
| Close to you for tonight |
| That we lead into the barn |
| These sheep, these lambs |
| And put on the table |
| Dairy products and new fruits |
| We dine, we laugh, we sing |
| The storm has subsided |
| A touching friendship |
| Unite our charmed hearts |
| Soon the bergerette |
| Tired and closing your eyes |
| Falls asleep in my bedroom |
| And have a happy dream |
| Good night, good night shepherdess |
| Quickly get into your sheets |
| Take your sleeping pills |
| And put on your pajamas |
| I will imagine your dreams |
| Until dawn |
| Good night, good night shepherdess |
| I will always love you |