Translation of the song lyrics Je cherche une petite fille - Nino Ferrer

Je cherche une petite fille (original)

Je cherche une petite fille qui voudrait bien
Me prendre la main quand j’ai trop bu
Une petite amie qui me tienne compagnie
Quand il fait froid et noir, dans les nuits de cafard
Je cherche une petite fille qui voudrait bien
Rester près de moi toute la vie
Je l’ai cherchée longtemps, j’ai cru la voir souvent
Mais ne se trouve pas facilement, oh non !
Mais ne se trouve pas facilement
Je cherche une petite maison au fond des bois
Entourée de lierre et de lilas
Une petite maison au bord d’une rivière
Avec une cheminée pour les longs soirs d’hiver
Je cherche une petite maison, au fond des bois
Pour y vivre en paix toute la vie
Je l’ai cherchée longtemps, j’ai cru la voir souvent
Mais ne se trouve pas facilement, oh non !
Mais ne se trouve pas facilement
Je cherche une petite combine pour faire des sous
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Un petit truc en or, en or ou en argent
En roubles ou en dollars, je n' suis pas regardant
Je cherche une petite combine qui permettrait
Une bonne petite vie de rentier
Je l’ai longtemps cherchée, enfin je l’ai trouvée
Je me suis lancé dans la chanson
Et j’ai gagné des mille et des cents
Et puis le percepteur m’a tout pris
Et me voilà Gros-Jean comme devant

Je cherche une petite fille (translation)

I'm looking for a little girl who would like
Hold my hand when I've had too much to drink
A girlfriend to keep me company
When it's cold and dark, on cockroach nights
I'm looking for a little girl who would like
Stay close to me for life
I looked for her a long time, I thought I saw her often
But not easy to find, oh no!
But not easy to find
I'm looking for a little house deep in the woods
Surrounded by ivy and lilacs
A small house by a river
With a fireplace for the long winter evenings
I'm looking for a little house, deep in the woods
To live there in peace for life
I looked for her a long time, I thought I saw her often
But not easy to find, oh no!
But not easy to find
I'm looking for a little scheme to make money
Many, many, many, many
A little gold, gold or silver thing
Rubles or dollars, I ain't looking
I'm looking for a little trick that would allow
A good little annuitant's life
I searched for it for a long time, finally I found it
I got into the song
And I won a thousand and a hundred
And then the tax collector took everything from me
And here I am Gros-Jean as in front