Translation of the song lyrics Xtranummer - Nik & Jay

Xtranummer (original)

Ud af døren, ud af lågen, over nettet
Jon og Jules, send det afsted
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gi’r dig endnu en
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os
Vi er her stadig, selvom folk ikk' troed', vi vil bli'
For vi bringer kærlighed, og lidt god energi
Til dem der prøver at ta' os ned, har jeg brug for at sig'
I ku' ikk' nå os, ikk' engang hvis I stod på en stige
Stol på mig, der vil altid være endnu én
Vi går hele vejen, selvom nogen de vil spænde ben
Og nu synes de lige pludselig, jeg' en spændende én
Jeg mener, nu' jeg ligefrem et fænomen
Bare kald os dårlig smag
Men nu synes de, vi' the shit, selv på en dårlig dag
Vi lagde landet ned, yup, det gjorde vi
Nu bruger vi vores tid på at skrive historie
Jeg' ikk' ked af det, jeg' ikk' Coldplay
Jeg' fuld af farve som en Moët Rosé
Hold os tilbage, vi' i din by
Doktor, hjælp mig, min stil er syg
Kig dig omkring, og på den skole vi har dannet
Ryd det bord, mit crew er landet
Der' ingen dikkedarer, ingen metervarer
Og der' så ensomt på toppen, at jeg keder mig
Glem alt om tid og sted
Og hold den kørende til din røv går af led
Jeg lover, du får et ekstranummer
For vi ka' ikk' la' det lig'
Der' ikk' så meget sved
For vi ligger hele lortet ned
Jeg lover, du får et ekstranummer
Der' ingen krise her, jeg' kisteglad
Har gang i min butik, ligesom Istedgade
Lille søde Danmark, ved du nu hvad?
Jeg tog dig, og jeg har dig, ja, jeg splittede dig ad
I skrivende stund er jeg igen nummer ét
Så det vel i grunden okay, at jeg hoverer lidt
En tanke til Natasja, hun burd' ha' været på det her
Hun har inspireret mig, hun burd' ha' inspireret jer
Bom-bidi-bom-bom, se mig lige
Ingen gør det ligeså ordentlig som Nik og Jay
Skider på systemet, tør' mig rimelig flabet
Så den vist i skabet
Knock, knock — hey, hvem der?
Det' Nik og Jay, der hamrer på din dør
I cirka 10 år har vi været lige her
Så mange platin-plader, at vi må ha' en trillebør
Yeah, ingen gør det ligesom mig
Åh nej, jeg fylder jer med kærlighed
Er I stadig med mig, når vi ligger hele verden ned?
Glem alt om tid og sted
Og hold den kørende til din røv går af led
Jeg lover, du får et ekstranummer
For vi ka' ikk' la' det lig'
Der' ikk' så meget sved
For vi ligger hele lortet ned
Jeg lover, du får et ekstranummer
Haha, og selvom du ikk' troede det
Så vil der altid være endnu en, yup
Jeres drenge kommer stadig bag på jer ligesom tidevandet
I ved hvem — historien fortsætter, Nexus, oh
Vi er så pisse fed, vi bli’r ved og ved
Jeg lover, du får et ekstranummer
Der' ikk' så meget sved
For vi ligger hele lortet ned
Jeg lover, du får et ekstranummer
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gi’r dig endnu en
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen gør det som os, så vi gør det igen
Ingen-ingen gør det som os

(translation)

Out the door, out the door, over the net
Jon and Jules, send it off
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us, so we do it again
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us, so we'll give you one more
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us, so we do it again
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us
We are still here, even though people do not 'believe', we will stay '
For we bring love, and a little good energy
To those who are trying to take 'us down, I need to say'
You could not reach us, not even if you were standing on a ladder
Trust me, there will always be another one
We go all the way, even if someone they want to strain legs
And now all of a sudden they think I'm an exciting one
I mean, now 'I'm just a phenomenon
Just call us bad taste
But now they think we 'the shit, even on a bad day
We laid the country down, yup, we did
Now we spend our time writing history
I'm not sorry, I'm not 'Coldplay
I 'full of color like a Moët Rosé
Hold us back, we 'in your city
Doctor, help me, my style is sick
Take a look around and at the school we have formed
Clear the table my crew has landed
There 'no frills, no fabrics
And there 'so lonely at the top that I get bored
Forget about time and place
And keep it running until your ass goes off joint
I promise you'll get an extra number
Because we can not let it lie
There 'ik' so much sweat
Because we're all shit down
I promise you'll get an extra number
There 'no crisis here, I' coffin happy
I have a shop in my shop, just like Istedgade
Little sweet Denmark, do you know what?
I took you, and I have you, yes, I tore you apart
At the time of writing, I am again number one
So it's basically okay that I hover a bit
A thought to Natasha, she should have been on this
She has inspired me, she should 'have' inspired you
Bom-bidi-bom-bom, look at me straight
No one does it as properly as Nik and Jay
Shit on the system, dare me reasonably flabby
So it displayed in the closet
Knock, knock - hey, who's there?
It 'Nik and Jay knocking on your door
For about 10 years we have been right here
So many platinum records that we have to have a wheelbarrow
Yeah, nobody does that to me
Oh no, I fill you with love
Are you still with me when we lie down all over the world?
Forget about time and place
And keep it running until your ass goes off joint
I promise you'll get an extra number
Because we can not let it lie
There 'ik' so much sweat
Because we're all shit down
I promise you'll get an extra number
Haha, and even if you did not think so
Then there will always be another one, yup
Your boys are still coming after you just like the tide
You know who - the story goes on, Nexus, oh
We're so pissed off, we keep going
I promise you'll get an extra number
There 'ik' so much sweat
Because we're all shit down
I promise you'll get an extra number
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us, so we do it again
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us, so we'll give you one more
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us, so we do it again
No one does it like us, so we do it again
No-one does it like us