Translation of the song lyrics I Love Ya - Nik & Jay

I Love Ya (original)

Modeikonet, fashionhovedet
Runway-hopperen med skaterblod
Faren, rockstaren
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Er du nede med, når jeg' flabet, hva'?
Dine drengevenner efteraber mig
Mens dine hofter dræber mig
Oh, L-O-V-E, ørnen er landet nu — Nik & Jay
Jeg' hooked på dig og har været det siden
Jeg blev slugt af dig, jeg la' verden vide
Det' stadig nyt for mig, og til hver en tid
Når jeg' i byen med nogen, for det her vanvid
Det gør mig stærkere, gør mig klogere
Du' alt andet end en walkover
Det er ligesom nord, syd — krig og fred
La' ordet lyde
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg føler mig heldig (yop)
Vi sælger plader som Larsen, har succes som Helmig
Så tillad mig at være lidt selvfed, lidt selvglad
Du får det jo serveret på et sølvfad (Nexus)
Ingen har det crew jeg har
Pigerne står i kø, råber, «Uh-la-la»
Jeg' i Marc Jacobs og Bruun’s Bazar
Har det i, som en handel, så cool er jeg
Og du elsker mig, du elsker mig, ikk'?
Okay, måske elsker du mig bare lidt
Men jeg ka' ikk' la' vær' at nævn'
At din kæreste klart er gået over evnen
For baby, jeg ku' være din badboy
Eller vi ku' se film i hjemmesko og nattøj
Du' så fantastisk — fresh, fri og fly
Men elsker du mon virkelig mig?
Jeg' så nede med, når du skaber dig
Jeg ka' li' det du gør
Oh darling, du betager mig
Og hvis nogen sku' spørge, så, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
At jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en lille artig dreng, opføre mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy, oh
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
Jeg elsker dig, elsker dig, men elsker du mon virkelig mig?

(translation)

The fashion icon, the fashion head
The runway jumper with skater blood
The father, the rock star
I'm down with you when you create yourself
Are you down with me when I 'flabbergasted, huh'?
Your boy friends imitate me
While your hips kill me
Oh, L-O-V-E, the eagle has landed now - Nik & Jay
I 'hooked on you and have been since
I was swallowed by you, I let the world know
It's still new to me, and at every turn
When I'm in town with someone, for this madness
It makes me stronger, makes me smarter
You're anything but a walkover
It's like north, south - war and peace
Let the word sound
I'm down with you when you create yourself
I like what you do
Oh darling, you're captivating me
And if anyone sku 'ask, then, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
I love you, love you, but do you really love me?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
I love you, love you, but do you really love me?
I feel lucky (yop)
We sell records like Larsen, have success like Helmig
So allow me to be a little complacent, a little smug
You get it served on a silver platter (Nexus)
No one has the crew I have
The girls stand in line, shouting, «Uh-la-la»
I'm in Marc Jacobs and Bruun's Bazaar
Have it in, as a trade, I'm so cool
And you love me, you love me, right?
Okay, maybe you just love me a little
But I can 't' not mention '
That your boyfriend has clearly gone beyond ability
For baby, I could be your badboy
Or we could watch movies in slippers and nightwear
You've so amazing - fresh, free and flying
But do you really love me?
I'm down with you when you create yourself
I like what you do
Oh darling, you're captivating me
And if anyone sku 'ask, then, yeah
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
I love you, love you, but do you really love me?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
I love you, love you, but do you really love me?
I run around the country's clubs with my cap at an angle
But I really want you to understand
That I so want to be your girlfriend now
If you want it, I want to be your girlfriend now
To you I will make myself deserving
As a nice little boy, behave nicely
But I can also be your badboy
If you want it, I can be your badboy too
I run around the country's clubs with my cap at an angle
But I really want you to understand
That I so want to be your girlfriend now
If you want it, I want to be your girlfriend now
To you I will make myself deserving
As a nice little boy, behave nicely
But I can also be your badboy
If you want it, I can be your badboy too, oh
I love ya, I love ya, I freaking fucking love ya
I love you, love you, but do you really love me?
I love ya, (yeah) I love ya, (yeah) I freaking fucking love ya (oh)
I love you, love you, but do you really love me?