Translation of the song lyrics Du Gør Mig Høj - Nik & Jay

Du Gør Mig Høj (original)

Whoop
Det her er lyden af noget stort
Det største, oh
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Tro mig, vi bli’r ved og ved, så længe folket lytter
Så længe musikken den spiller, så længe det' gulvet den fylder
De spørg hvorfor vi gør det — vi si’r, «Fordi vi ka'»
Så super ligeglade, så Superliga
Og så nyskabende, folk de vil kopiere os for det
Det sagde jeg ikk' (jo), og du må gern' citere mig for det
Trendcanon, jetzetere, bigspendere, biofængere, etc., whatever
Jeg gør det for love og sætter pris på de ting, jeg har opnået
Med et liv som i en drive-in, smider penge ud ad vinduet
Det føles fucking f-f-forygende, fang mig i min by
Jeg føler mig f-f-flyvende, fang mig på en sky
Tillad mig at ta' din tid, tillad mig bli' ved
Jeg' på toppen, lov mig at du griber, hvis jeg falder ned
Yop, jeg' højt på strå, men du ta’r mig højer' nu
Når verden synes grå, maler du min himmel blå
Du får det til at ske, ta’r mig nye steder hen
Og ryder så passé, så vi maler byen pink
Og når der' lukket og slukket og blevet klappet og bukket
Og sidste sang er sunget, tænker jeg på dig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Jeg' bare en forstadsprins, der flyttede til nørrebro
Der flyttede til Frederiksberg og flyttede til Nordvest
Der flyttede til Vesterbro, og nu ka' du finde mig i Bo Bedre
Samt på forsiden af din Berlinger
Stadig på diverse beværtninger
Og verden ligger for mine fødder
Fordi jeg rammer hvor hjertet sidder
Med de greatest hits — det ain’t shit
Det' hater kids, det' Nik og Jay, bitch
Du' lidt hårder' i munden, lidt mer' på kistebunden
Og jeg har vundet, har fundet ud af, du gør det værst
Hop i sengen til brædderne brækker — baby, vil du
Pop' de stænger for mig, dans, du gør Danmark frækker'
Yeah, jeg' så 80'er, jeg' så lykkelig, det' så
Yeah, du' for dejlig, du' for dygtig, hør mig
Jeg' ramt i natten og i løbet af dagen med dig
Ingen i verden ka' ta' gløden fra mig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene
Og verden ska' vide
Hvorfor?
Fordi — hvordan?
Ligemeget hvor jeg ender henne (ja, ligemeget)
Hvorfor?
Fordi — hvordan?
Fordi jeg kan (jeg lever)
Jeg gør det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig, jeg vil gøre det for dig
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta’r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene

(translation)

Whoop
This is the sound of something big
The biggest, oh
You make me tall, you 'the only one
The only one who takes me to the stars
I'm not alone with you
Believe me, we will go on and on as long as the people listen
As long as the music it plays, as long as it's the floor it fills
They ask why we do it - we say, "Because we can"
So super indifferent, so Super League
And so innovative, people they will copy us for it
I did not say that (yes), and you are welcome to quote me for it
Trendcanon, jet setters, bigspenders, biocaptors, etc., whatever
I do it for laws and appreciate the things I have achieved
With a life like in a drive-in, money is thrown out the window
It feels fucking f-f-overpowering, catch me in my city
I feel f-f-flying, catch myself on a cloud
Allow me to take your time, allow me to keep going
I'm on top, promise me you'll grab if I fall down
Yop, I'm high on straw, but you're taking me higher 'now
When the world seems gray, you paint my sky blue
You make it happen, take me to new places
And then clears passé, so we paint the city pink
And when there 'closed and turned off and been patted and bent
And last song is sung, I think of you
You make me tall, you 'the only one
The only one who takes me to the stars
I'm not alone with you
And the world should know
You make me tall, you 'the only one
The only one who takes me to the stars
I'm not alone with you
And the world should know
I'm just a suburban prince who moved to Nørrebro
There moved to Frederiksberg and moved to the Northwest
There moved to Vesterbro, and now you can find me in Bo Bedre
As well as on the front of your Berlinger
Still at various pubs
And the world is at my feet
Because I hit where the heart sits
With the greatest hits - it ain’t shit
It 'hates kids, it' Nik and Jay, bitch
You 'a little harder' in the mouth, a little more 'on the bottom of the coffin
And I have won, have found out you do the worst
Jump in bed until the boards break - baby, you will
Pop 'they close for me, dance, you make Denmark naughty'
Yeah, I'm 80s, I'm so happy, it's so
Yeah, you're too nice, you 'too good, hear me out
I 'hit at night and during the day with you
No one in the world can 'take' the glow from me
You make me tall, you 'the only one
The only one who takes me to the stars
I'm not alone with you
And the world should know
You make me tall, you 'the only one
The only one who takes me to the stars
I'm not alone with you
And the world should know
Why?
Because - how?
No matter where I end up (yes, no matter)
Why?
Because - how?
Because I can (I live)
I do it for you, I want to do it for you
I will do it for you, I will do it for you
I will, I will do it for you
I will do it for you, I will do it for you
I will do it for you, I will do it for you
You make me tall, you 'the only one
The only one who takes me to the stars
I'm not alone with you