Translation of the song lyrics Endnu En - Nik & Jay

Endnu En (original)

Nu til dags der vil folk gerne snak'
Som om de havde noget at sige, please
Men der kommer intet ud, når de bevæger deres læber
De har jo ikk' noget på Nik & Jay-ay-ay
For når jeg står på Baresso
Og bestiller dobbelt espresso
Så vil pigerne ha' min auto
For de' så nede med min stil, oh, yeeah
Og når jeg' færdig med mit liveshow
Og et par hundrede kilo rigere
Så' det godt, at vi har groupies
For jeg ka' ikk' få nok af smiger
Det' da derfor, jeg smiler over hele femøren
Folk blev mundlamme, da jeg kom ind ad døren
Hva' der med dem, ka' de ikk' score chicks?
Så må daddy hellere lære dem nogle tricks
For jeg gi’r så meget, ja, jeg gi’r så meget af mig selv for tiden
Og hatten den er fløjet af for længe siden
Jeg sidder i de dyre rides
Hele landet er så nede med mig
Men nogle gange tænker jeg
Ooh-oh, oooh
Ka' jeg stadig komme op i gear?
Er det mon det værd?
Men så hører jeg, hvad folket siger
Oooh-oh, oooh
De siger til os, de har brug for et hit nu
De siger til os, de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva der med jer, hvor I henne nu?
Kom tilbage igen, kom-kom tilbage igen
De siger til os, de har brug for en landeplage
De siger til os, de vil ha' det i vers tilbage
Og vi kiggede på dem og sagde, «okay»
Det' ikk' noget problem, Danmark, her er endnu en
De si’r, det klæ'r os at blære os
Og de fleste i landet ka' rap' vores vers
De siger, «Helt ærligt Jay — helt ærligt Nik
Hvis det ikk' kommer fra jer, er det ikk' særlig fedt», noo
Så vi' stadig på farten
Og vi' stadig dem, de andre ikk' må lege med ligesom Larsen
Nogen ka' li' Nik & Jay, andre tænker fuck dem
Men pigerne fortæller mig, jeg' hottere end Justin
Baby, brug din booty
Din dreng er nummer ét ligesom (upti vupti)
Vi gjorde det umulige og blev ved
Og holder hele klubben åben efter lukketid
Og jeg' tipsy, men ikk' fuld
Så put lidt mere Grey Goose i min Red Bull
For vi' så succesfulde
Og fik jeg tilføjet at jeg' ung og single?
Jeg har set de fleste clubs
Jeg har fået så meget love
Hvorfor tænker jeg så
Oooh-oh, oooh-oh
Ka' jeg stadig komme op i gear?
Er det mon det værd?
Men så hører jeg, hvad folket siger
Oooh-oh, oooh
De siger til os, de har brug for et hit nu
De siger til os, de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva der med jer, hvor I henne nu?
Kom tilbage igen, kom-kom tilbage igen
De siger til os, de har brug for en landeplage
De siger til os, de vil ha' det i vers tilbage
Og vi kiggede på dem og sagde, «okay»
Det' ikk' noget problem, Danmark, her er endnu en
Hey-hey, her er endnu en
Hey-hey, her er endnu en
Hey-hey, her er endnu en
Ja, til de cool kids, til dem der bawlin'
Hey-hey, her er endnu en
Det' ikk' noget problem
Hey-hey, her er endnu en
Ja, til din booty og til de smukke ben
De siger til os, de har brug for et hit nu
De siger til os, de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva der med jer, hvor I henne nu?
Kom tilbage igen, kom-kom tilbage igen
De siger til os, de har brug for en landeplage
De siger til os, de vil ha' det i vers tilbage
Og vi kiggede på dem og sagde, «okay»
Det' ikk' noget problem, Danmark, her er endnu en

Endnu En (translation)

Nowadays people want to talk '
As if they had something to say, please
But nothing comes out when they move their lips
They have nothing on Nik & Jay-ay-ay
Because when I'm at Baresso
And order double espresso
Then the girls want my car
Because they's so down with my style, oh, yeeah
And when I'm done with my live show
And a few hundred kilos richer
So it's good that we have groupies
Because I can not get enough of flattery
That's why I smile all over the five o'clock
People became paralyzed when I walked in the door
What about them, can they not score chicks?
Then daddy should rather teach them some tricks
Because I give so much, yes, I give so much of myself at the moment
And the hat it flew off a long time ago
I sit in the expensive rides
The whole country is so down with me
But sometimes I think
Ooh-oh, oooh
Can I still get in gear?
Is it worth it?
But then I hear what the people are saying
Oooh-oh, oooh
They tell us they need a hit now
They tell us they want a new video
Nik & Jay what about you, where are you now?
Come back again, come-come back again
They tell us they need a land plague
They tell us they want it back in verse
And we looked at them and said, "okay"
There's' no problem, Denmark, here is another
They say it suits us to blister
And most in the country ka 'rap' our verse
They say, “Honestly Jay - honestly Nik
If it's not coming from you, it's not 'particularly fat', noo
So we're still on the go
And we 'still have those the others do not' have to play with like Larsen
Some ka 'li' Nik & Jay, others think fuck them
But the girls tell me I'm hotter than Justin
Baby, use your booty
Your boy is number one like (upti vupti)
We did the impossible and kept going
And keeps the whole club open after closing time
And I 'tipsy, but not' drunk
So put a little more Gray Goose in my Red Bull
Because we'm so successful
And did I add that I'm young and single?
I've seen most clubs
I've been given so many laws
Why do I think so
Oooh-oh, oooh-oh
Can I still get in gear?
Is it worth it?
But then I hear what the people are saying
Oooh-oh, oooh
They tell us they need a hit now
They tell us they want a new video
Nik & Jay what about you, where are you now?
Come back again, come-come back again
They tell us they need a land plague
They tell us they want it back in verse
And we looked at them and said, "okay"
There's' no problem, Denmark, here is another
Hey-hey, here's another one
Hey-hey, here's another one
Hey-hey, here's another one
Yes, to the cool kids, to those who bawlin '
Hey-hey, here's another one
It's' no problem
Hey-hey, here's another one
Yes, to your booty and to the beautiful legs
They tell us they need a hit now
They tell us they want a new video
Nik & Jay what about you, where are you now?
Come back again, come-come back again
They tell us they need a land plague
They tell us they want it back in verse
And we looked at them and said, "okay"
There's' no problem, Denmark, here is another